coran-traduccion-isa-garcia

358
Capítulo 26 Los Poetas • El Corán (traducción comentada)
ñado la magia. ¡Ya verán [mi venganza]! Haré que les amputen
una mano y un pie opuestos, y luego los haré crucificar a todos”.
50. Dijeron: “¡No nos importa! Nos volvemos al Señor.
51. Anhelamos que Nuestro Señor perdone nuestros pecados por
haber sido los primeros creyentes [en el Mensaje de Moisés]”.
52. [Luego] Le inspiré a Moisés: “Sal durante la noche con Mis siervos;
y serán perseguidos”.
53. El Faraón envió emisarios a las ciudades para reclutar [hombres].
54. [Diciendo:] “Ellos 3 son solo unos pocos,
55. pero están llenos de odio hacia nosotros 4 .
56. Mientras que nosotros somos numerosos y estamos alerta”.
57. Así fue como los saqué [al Faraón y a su ejército de Egipto, un
país repleto] de jardines, manantiales,
58. tesoros y residencias suntuosas.
59. Hice que los Hijos de Israel lo heredaran.
60. [El Faraón y su ejército] iniciaron la persecución [de los Hijos
de Israel] a la salida del sol.
61. Cuando los dos grupos se divisaron, los seguidores de Moisés
exclamaron: “¡[Pronto] seremos alcanzados!”
62. Dijo [Moisés]: “¡No, [no nos alcanzarán]! Pues mi Señor está
conmigo, y Él me guiará [para saber cómo salvarnos]”.
63. Le inspiré a Moisés: “Golpea el mar con tu vara”, y el mar se
dividió en dos. Cada lado [del mar] se asemejaba a una enorme
montaña.
64. Luego hice que los perseguidores [el Faraón y su ejército] los siguieran,
65. y fue entonces cuando salvé a Moisés y a todos los que estaban
con él,
66. ahogando a los perseguidores.
67. En esto hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.
68. Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
3 Los Hijos de Israel.
4 Existe otra interpretación de los exégetas por lo que esta frase puede significar: “nos irritan”.