06.06.2022 Views

coran-traduccion-isa-garcia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Prefacio • El Corán (traducción comentada)

23

6. Creer que todo proviene de Dios, lo agradable y lo desagradable. Nada

ocurre sino con el permiso de Él, y ni un átomo del universo se mueve

sino por Su voluntad. Él nos ha concedido el libre albedrío, pero en su

infinito conocimiento lo sabe todo antes de que suceda. Él es Quien determina

nuestro destino, y por ello, nadie puede beneficiarnos ni perjudicarnos

más allá de lo que Él decreta para cada uno de nosotros.

Los cinco pilares prácticos de adoración son:

1. La declaración de fe: Una persona ingresa al Islam al decir de forma

libre y consciente lo siguiente: “Atestiguo que no existe divinidad salvo

Dios, y atestiguo que Mujámmad es Su siervo y Mensajero”. Esta profesión

de fe es repetida por los musulmanes a diario en sus oraciones y

otras actividades. Decir esto implica abandonar cualquier acto de culto

a santos, ídolos, ancestros, líderes o criaturas, y adorar solo a Dios Todopoderoso.

Implica también que aceptamos a Mujámmad como Mensajero

de Dios, como nuestro guía, y al aceptarlo a él se aceptan a todos

los profetas y mensajeros anteriores.

2. La oración: Es obligación realizar cinco oraciones diarias (al alba, a mediodía,

a media tarde, al ocaso y en la noche). La oración debe realizarse

siguiendo unos pasos rituales específicos y tras una purificación ritual.

El creyente puede, además, realizar oraciones voluntarias durante el día

o la noche. La oración puede realizarse en solitario o en comunidad, en

la mezquita o en cualquier lugar limpio que no sea utilizado como lugar

de adoración a deidades falsas.

3. El zakat: El pudiente está obligado a entregar un 2.5 % de su ahorro

anual para obras de caridad. El zakat garantiza la redistribución de la

riqueza, una preocupación reciente en el mundo occidental, pero que

está contemplada desde hace más de 1.400 años en el Islam. Adicional

al zakat, el Islam anima a los creyentes a brindar caridad a diario. La

caridad no se entiende solo como un asunto monetario. Siempre que

el musulmán ayuda a otra persona, busca su bienestar, incluso con una

sonrisa, está haciendo caridad. El trabajo en pos del bienestar colectivo,

como retirar obstáculos de un camino o poner anuncios de peligro para

evitar accidentes, también se considera una forma de caridad.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!