de pindare. - Notes du mont Royal

DES JEUX OLYMPIQUES. %
aux maîtres d'exercices de paraître autrement
que nuds à ces fpeétacles. La peine
impofee par la loi étoit de précipiter la
coupable , du haut du Typee, rocher
fort efcarpé > fitué au delà de l'Alphée.
Ce point d'Hiftoire n'eft pas contredit
par ce qu'avance Paufanias dans un aurro
endroit, que les femmes étoient admifes
à difputer la couronne auffi bien que les
hommes }& que plusieurs d'entr-elles s'y
distinguèrent, SingulièrementCynifca*,
fille d'Archidame & fœur d'Agis & d'Agefilas,
Rois de Lacedemone, laquelle fur
un char attelé de quatre chevaux rem»
porta le prix de la courfe , & ouvrit
cette nouvelle carrière de gloire aux
perfonnes de (on fexe ; puifque cet Hifto»
rien fait aflez entendre ailleurs qu'elle
ne conduisît pas elle-même fon char,&
qu'elle s'étoit contentée de l'envoyer
avec un Ecuyer. Mais il eft contredit
parce que dit le même Auteur, que la
Prêtrefîè de Cerès avoir dans ces Jeux
une place honorable , & que Je fpeiSfcu
cle n'en étoit point interdit aux jeunes
Vierges ; bizarrerie incroyable, fu retour,
par rapport à celles-ci, & abfolument
* Il en eft de même consacra dans le Temd'Eurylionis.autrefem-
pie d'Olympie deux
me de S parte, & de Be- cheraux de bronze
liftiche,.que Paufanias plus petits que na»
nomme auflî. Qrnifça «re*
ï il