de pindare. - Notes du mont Royal

SûR L'ODE TROISIèME. 53
de leurs fruits. Au commencement deux ou
trois jeunes filles *, des plus illufttes familles,
accompagnées de cent jeunes hommes , d'une
valeur & d'une fageflè éprouvées i portoient
ces offrandes. Cette coutume dura jufqu'à ce
que les droits de l'hofpitalité ayant été violés
dans la perfonnede ces Pèlerines , dont aucune
n'eut le bonheur de retourner dans fa patrie ,
les Hyperboréens prirent le parti de faire paffêr
leurs offrandes, comme de main en main ,
jufqu'à Delos, par l'entremife des Peuples
placés fur le .chemin des deux routes qui y
conduiraient. Par l'une ils les donnoienc
aux Arimafaes , qui les remettoient aux Iflèdons
, les Ifledons aux Scythes qui les portoient
à Sinope, où il fe trouvôit toujours des Grecs,
qui les envoyoient à Prafies, d'où les Athéniens
avoient foin de les faire porter à Delos. Pat
l'autre route, ils les envdyoient aux Pélafges de
Dodone , qui les portoient à travers les mon*
tagnes dans la Melide , d'où ces offrandes
pafloient par mer en Eubée, & de là arrivoient
dans les ports de Ja Grèce.
Les Hyperboréens font aujourd'hui les Ruflès
Septentrionaux entre le Volga & la mer blanche;
mais deux fcavans Modernes fe font formé
deux opinions différentes fur la fituation des
lieux d'où Hercule apporta l'olivier.
M. l'Abbé Gedoyn regarde le pays déûgné;
par les anciens comme trop feptentrionaf pour
que l'olivier y pût croître , & il penfê que les
Hyperboréens et oient voifins des Celtes. Les
Grecs, dit-il, comprennent fous ce nom la
* Hérodote & Callimaque nomment fix filles du iàngRoyaA
Jt Sacerdotal : Opis,Hec», Ergé, Hiperboché, Laodicé, loto.
C iij