de pindare. - Notes du mont Royal

SUR L'ODE SECONDE. 31
verbe , nétoyer Us étubles d'Augée. Hercule
.l'entreprit cependant & y réuflit, en détournant
un bras de l'Alphée & un bras du Penée,
qu'il fit paffer au travers de ces étables , &
«nleva de cette manière tout le fumier. Augée
refufa alors la récompenfe promife , fous le
prétexte que l'induftrie y avoit eu plus de
part que le travail ; & chafla Ton fils Phyléus ,
parce que l'ayant pris pour arbitre, il l'a voie
condamné à tenir fa parole ; Paufanias dit
parce que ce fils blâma fon ingratitude. Hercule
fit la guerre à ce perfide Roi, mit Phyléus
fur le thrône ; & vint dans Pife offrir à
Jupiter les dépouilles de ce Prince , bâtir ua
Temple, rétablir les Jeux Olympiques ,&c.
Lucien dans fon Dialogue d'Alexandre prétend
qu'il n'y avoit que jooo bœufs dans les
.étables d'Augée , & c'eft bien aflez. Un fçavant
Mythologue moderne ,fans doute fut l'autorité M. i-AbM
de Paufanias, change l'état du lieu qu'Hercule Bannier.
entreprit de nétoyer. " Augias avoit une £
„ grande quantité de troupeaux , dit-il, que
„ n'ayant pas aflez d'étables , il étoit obligé
,, de les laitier au milieu de la campagne : fes
„ terres fe trouvèrent à la fin fi chargées de
„ fumier & d'ordures , qu'elles en devinrent
„ entièrement infruâueufes. Hercule avec les
„ fecours de fes troupes y fit palTer l'Alphée ,
:,, & leur rendit leur ancienne fertilité.
Paufanias dit qu'Hercule donna l'EIide à
Phyléus , moins par amitié que par honneur ,
qu'il lui remit tous les prifonniers , & qu'il
•voulut bien lui facrifier fon reflentiment, en
pardonnant à Augée qui mourut dans la fuite
4e vieillefle.
B iv