de pindare. - Notes du mont Royal

ODE PREMIERE. 9
jour, eft le fouverain bien pour tout
mortel. Il faut que je couronne aujourd'hui
ce vainqueur félon la loi
de ces Jeux , aux fons éoliens de ma
lyre (*). De tous mes hôtes , je le
dis avec confiance, de tous ceux qui
font à préfent, je ne fçaurois en célébrer
un plus fçavant , plus jufte y
plus puiffant. O Hieron ! Un Dieu
protecteur veille fur vos entreprifes,
il en prend foin. S'il ne vous abandonne
pas , vous entendrez bientôt
lin hymne plus agréable encorejlorfque
venant près du promontoire de
Saturne, où j'ai trouvé le fujet de mes
vers, je chanterai votre char rapide.
Déjà mon efprit me prépare les
traits les plus forts. Les hommes ,
Hieron , deviennent grands en différentes
manières ; mais les Rois
font au faîte de la grandeur : ne
portez pas vos regards plus haut.
Qu'il vous fuffife de couler vos jours
dans ce rang fublime ! Pour moi recommendable
entre les Grecs par ma
fageffe * , qu'il me fuffife de paffer les * sciaw*
miens en la compagnie de fi fameux
^Vainqueurs.
A y