de pindare. - Notes du mont Royal

SUR L'ODE NEUVIèME.* ICI
Priam, dans le Temple même de Minerve ,
dont elle étoit Prêcrefle. La Déeflê fut fi irritée
de ce facrilége, qu'elle foudroya le coupable ,
& excita une tempête pour faire périr la flotte
qui le portoit. Des Hiftoriens avancent cependant
qu'Ajax ne fit aucune violence à Caflân-dre,
mais qu'Agamemnon qui avoir été touché
de fa beauté , pour l'enlever à Ajax , accufa ce
Prince d'un facrilége horrible, capable d'attiret
la colère des Dieux fur Parmée.s'il n'étoit expié*
& ils ajoutent qu'AjaxefFrayé de cettecalomnie,
fe jecta dans une barque, laquelle ne put
réfiiter à la tempête, & fit naufrage contre des
rochers appelles Hyres. Les uns afiurent qu'il
fe fauva*& arriva à Locride ; les autres , qu'il
fe tint à un de ces rochers * jufqu'à ce qu'une
partie en fut détachée par un coup de vent.
Cette dernière tradition a pu fervir de fonde»
ment à la fiction d'Homère, qui raconte qu'après
que Minerve eut fait périr Ajax,, ce Prince
fe fauva fur un rocher , & s'écria , malgré les
Vieux j'en rechaperai ; que Neptune indigné
de_c?cte aa'I.ace » fendir le rocher avçp foa
Trident, & fit tomber dans la mer le côté fur
lequel Ajax étoit affis. Virgile & Higin ne
font agir que Minerve toute feule ; & Liçophrpn
dit que le corps d'Ajax fut poufîe fur .les
bords de l'Ifle de Delos , où Thetis l'enterra.
Ses peuples en portèrent long tems le deuil : ils
avoient la plus grande confiance en fa valeur ,
même après fa mort, & ils venoient chaque
année faire des facrifices à l'endroit où ce
Prince avoit fait naufrage.
Gir