de pindare. - Notes du mont Royal

ODE TRéZIéME. 183
Pife , où il a vaincu à la courfe du
*ftade & au pentathle, ce qu'aucun
mortel n'a encore fait avant lui.
On l'a vu couvrir fa tête de deux
couronnes d'ache dans les Jeux de
FIflhme ; & la forêt de Nemée ne
dément point ces honneurs. La
gloire que fon père Theffalus s'eft
acquife à la courfe , repofe fur les
bords de l'AIphée. A Pytho ne remporta-t-il
pas dans un même jour les deux
prix du ftade & du diaule , & dans
le même mois à Athènes un feid jour,
jui paffe fi vite , ne ceignit-il pas
es beaux chevaux de trois couronnes?
Î
Sept fois il a triomphé dans les
Jeux Hellotiens (h). Des hymnes
antiques accompagnent encore aux
fêtes de Neptune , que la mer environne
, Therpfias , & Eritime , avec
leur père Ptœodore. Et vous , Xenophon
, combien de fois auffi n'âvez-vous
pas été couronné à Delphes
& dans la forêt du lion ? Je ne fuis
embarraffé , comme beaucoup d'autres
, que de la multitude de vos