de pindare. - Notes du mont Royal

158 LES OLYMPIQUES J
O ! Agefidàme, lorfqu'un homme
a fait de grandes chofes,& qu'il defcend
au Palais de Pluton fans nos
hymnes , il n'a refpiré ici qu'un air
vuide : une joie courte & paffagère
a été tout le prix de fes travaux. Ma
lyre mélodieufe & la douce flûte
répandent fur vous leurs faveurs , &c
les Piérides (s) , filles de Jupiter ,
vous accordent une grande gloire.
Afiifté de leurs foins j'embraffe
dans mes vers l'illuftre nation des
Locriens ; 8c verfant des flots de
rriiel fur cette ville recommendable
par fes habitans , je chante l'aimable
fils d'Àrcheftrate , que j'ai vu vaincre
auprès de l'autel d'Olympie
par la feule force de fes mains ,
environ vers le tems où il étoit de
la plus belle figure , & à cet âge
floriffant , qui avec le fecours de
Venus , repoufla loin de Ganymede
(/) la mort impudente.