de pindare. - Notes du mont Royal

ODE DIXIèME. 155
dans un lieu planté d'arbres fruitiers,
il défit vers le chemin de Cléone (i)
*«es orgueilleux .Molionides (k) , qui
avoient mis en déroute fon armée
(7) de Tirynthiens, campée dans les
défilés de l'Elide.
Le perfide Roi des Epéens vit en
peu de temps fa riche patrie fe perdre
(m) fous les efforts de la flamme
& du fer , dans l'abîme, profond de
fa faute. Rien de fi difficile que d'échapper
à la vengeance d'un homme
plus puiflant que foi. Ce téméraire
rencontré le dernier dans le fac de fa
ville, n'évita point une mort cruelle.
Après avoir raffemblé dans Pife
fes troupes & fon butin , le vaillant
fils de Jupiter traça pour fon père ,
le plus grand des immortels , un.
bois facre qu'il entoura de murs (/z),.
bâtit un temple dans fon circuit, une
arène & le lieu des repas.
Ayant adoré le Fleuve Alphée &
les douze grands Dieux, il nomma
le promontoire de Saturne , jufques
là-fans nom, & toujours couvert de
G vj