de pindare. - Notes du mont Royal

ODE SIXIèME: 8I
examinent enfuite fi nous n'avons
pas échapé par de juftes moyens à
l'ancien reproche de pourceau de Bèotie
(r) : car tu es le fidèle meffager
des Mufes , & le chantre agréable de
mes vers harmonieux.
Commande-leur encore de faire
mention de Syracufe & d'Ortygie
(s), qu'Hieron pfein de fages deffeins
gouverne avec un fceptre équitable ,
honorant la blonde Cerés , les fêtes
de fa fille (t) traînée par des chevaux
blancs , & la puiffance de Jupiter
jEtnéen («). Ma lyre & mes hymnes
connoiflent ce Prince. Que le tems
à venir puiffe ne donner aucune
atteinte à fa profpérité , & qu'il
reçoive avec fon affabilité ordinaire
l'hymne d'Agefias , qui paffe d'une
demeure à l'autre (x), en venant des
murs de Stymphale , mère de l'Arcadie
abondante en troupeaux I
Deux ancres font néceffaires pendant
une nuit orageufé pour affurer
un vaiffeau léger. Que les Dieux
vous faffent , Agefias, un fort heureux
dans l'une & l'autre contrée 1
D y