de pindare. - Notes du mont Royal

3° .
REMARQUES HISTORIQUES
fur l'Ode féconde.
(a) A la courfe des chars.
VOYEZ l'Hiftoire des Jeux Olympiques. La
viftoire célébrée dans cette Ode & dans
celle qui fuit, fut remportée la foixante 8c
dii'feptiéme Olympiade.
(b) Jupiter eft le Dieu de Pife.
Jupiter étoit particulièrement adoré dans
cette Ville & dans la confiée. Voyez l'Hiftoire
des Jeux Olympiques.
(ç) Hercule a fond/ces Jeux des prémices
de fa victoire.
Tout le monde fçait qu'il y a eu plufieurs
Hercules , & qu'on a attribué à un feul les
exploits de tous les autres. Varon en compte
quarante-trois. On connoît particulièrement
un Hercule Phénicien , un Hercule Egyptien,
un Hercule Idéen ou de Crète , & un Hercule
Grec. La victoire donc il s'agit ici, eft celle
que remporta l'Hercule Grec fur Augias, ou
Augée , fils du Soleil. Ainfi Pindare ne parle
point de la première inftirution des Jeux
Olympiques faire par l'Hercule Idéen, mais da
tétablifTeraent fait par l'Hercule Grec. Augée
Roi d'Elide avoit promis à celui-ci une récompenfe
confidérable , s'il pouvoit Tenir à bouc
de nétoyer fes étables, où il y avoit toujours
eu depuis trente ans 30000 bœufs. Ce travail
paroifloit impoflïbk, & donna lieu au pro-