de pindare. - Notes du mont Royal

7i REMARQUES HISTORIQUES
„ en firent des Pirates. Cécrops originaire de
„ Sais en Egypte, laquelle prend fon nom de
„ l'Olivier, y conduifit une colonie , abolit
„ les moeurs barbares, leur apprit la culture
„ de la terre & des oliviers, pour lequels le
„ terrein fe trouva propre , leur enfeigna à
„ honorer Minerve , appellée Athtné, fort ré-
„ vérée à Saïs,& à qui l'olivier eft confacré....
„ Les Athéniens la regardèrent depuis comme
„ la protectrice de leur ville &c. Athènes alors
„ devenue faraeufe par l'excellence de fon
„ huile, & le profit qu'on en retira, firent for-
„ mer le dcflèin de détourner le peuple de la
„ piraterie, pour s'appliquer uniquement à la
„ culture de la terre. De-là la fable compofée
„ dans l'ancienne langue du pays , qui étoit
„ la Phrygienne mêlée de mots Phéniciens ; &
„ comme dans ces deux langues le même mot
„ lignifie un cheval & un navire , on prit ce
,, mot dans la première lignification. Sans
„ cette méprife., continue-t-il , auroit-on
„ donné le nom d'Ippim à Neptune & fait un
„ cavalier du Dieu de la Mer ; Pour le dire en
„ un mot avec Voflîus , conclut le P. de
„ T.. .. ce fut un différent des Matelots ,
„ qui reconnoiûoient Neptune pour leur chef,
„ avec le peuple qui s'attachoit au Sénat gou-
„ verné par Minerve. Le peuple au jugement
„ de l'Aréopage l'emporta, & la vie champêtre
„ fut préférée à celle des Pirates. „
L'explication de M. l'Abbé Baniet n'eft pas
moins naturelle.Les Corinthiens & les Argiens,
au rapport de Paufanias, avoient chez eus
des fables pareilles : ainfi dans ces occafîons &
autres femblables , dit cet habile Mythologue ,
il s'aguToit de l'iotrodu&ion dit cnlte de ces
Dieux