de pindare. - Notes du mont Royal

% LES OLYMPIQUES ;
& s'ouvrir l'entrée des palais forta-,
nés d'Hieron.
Ce Prince gouverne avec un
fceptre équitable (g) la féconde Sicile
, en cueillant la fleur de toutes
les vertus ; il excelle jufques dans ces
airs mélodieux, tels que nous les
chantons autour de fa table ( h )
amie. Si la magnificence de Pife,&
l'ardeur de Phérênice (i) t'ont livré
aux plus doux tranfports , lorfque
ce courfier généreux s'élançoit fur les
bords de l'Alphée , & portoit fon
maître aux pieds de la viftoire , en
montrant des flancs qui n'avoient
pas été preffés de l'éperon ; prends
ta lyre 8c la monte fur le mode
dorien.
La gloire du Roi de Syracufe (&),'
qui fe plaît à nourrir des chevaux
(t) , conferve tout fon éclat au milieu
de la colonie de Pelops Lydien,
renomée par fes combatans : Pelops
m) , que le Dieu puiffant, dont les
î
otsembraffent la terre , aima éper-
dument, après que Clôtho l'eut retiré
de la chaudière fatale,& qu'il reparut