de pindare. - Notes du mont Royal

6t
REMARQUES HISTORIQUES
fur l'Ode quatrième,
(a) Vos heures révolues.
L E
S Heures filles de Jupiter & de Themisv
On en connoit cinq, Eunomie, Vice,Irène »
Carpo ©• Thalotte. Noms qui fignifient Loi »
Juftice , Paix, Fruits , Fleurs ; & qui marquent
que le bon ufage des heures fait fleurir
les loiz, la juftice , Ta paix, ainfî que les
arbres & les plantes. Les heures , comme je
Texplique dans l'Argument de cette Ode , font
mites là pour le tems. Madame Dacier obferve
qu'Homère emploie toujours ce mot
pour faifons , que ce ne fut qu'après Homère
que les Grecs s'en fervirent pour défigner une
partie du jour, & qu'Anacréon eft un des premiers
Poètes qui l'ait employé en ce dernier
fens dans fon Ode troifiéme.
(b) Le MontJEtbna , fardeau brûlant de
Typhon.
Le Monti-Ethna, aujourd'hui le Mônt-Gibel »
montagne de la Sicile. La fable veut que Typhon
ou Typhoée ,. l'un des géants qui firent
la guerre aux Dieux , y ait été précipité par
Jupiter > & elle dit que c'eû lui qui vomit ces
rorrens de flammes , de filmée , de cailloux ,
de cendres brûlantes qu'on en voit fortir, &
qu'en, fe remuant il caufe les tremblemens-de
terre. Elle place auffi dans cette montagne les.
forges de Vulcain.
Ceux qui ont le mieux dévelopé le fens
hiftorique des fables, croient que ce géant
n'eu autre chofe que la mer on le Nil ,dont les