de pindare. - Notes du mont Royal

SUR L'ODE TRéZIéME. aotf
l'honneur des Eacides des Jeux appelles de leur
nom Eatéms.
*
(aa) Peilane, Eleufis, Atarathon.
Voyez les Remarques X, Z , & , de l'Ode
neuvième.
(bb) Les Mies qui font au p'té du Mont
JEthna.
Syracufe , Catane, Se autres villes de la
Sicile , où l'on célébroit des Jeux appelles
jftbmiques & Néméens , à l'exemple de ceux
infiltrés dans l'Hthme de Corinthe& dans la
forêt deNemée.
(ce) L'Evboee?
Ifle de l'Archipel, aujourd'hui Ncgrepont.
On croit qu'elle fut détachée par un coup
de mer du continent de la Béotie, dont
elle n'eft féparée que par un petit canal > connu
fous le nom de l'Ëuripe. On y voyoit autrefois
trois Villes considérables Caryflhe , Chalets (f
Xntrit. Les Jeux, qui s'y célébroient, appelles
Gireftims , avoient été inftitués pal
Gérefte en l'honneur de Neptune , qui l'avoit
fauve d'une tempête.