de pindare. - Notes du mont Royal

^4^ REMARQUES HISTORIQUES
myftérieufes dont parlent les Poètes ; cette fable
n'ayant pour fondement qu'une (impie équivoque
: le mot Phénicien iben ou Aben lignifiant
également une pierre & un enfant, & le
mot grec Laos une pierre & un peuple, comme
le remarque le fçavanr Scholiafte de Pindare
fur cet endroit. On peut même dire que la férocité
& la dureté de ces premiers hommes ne
démentoient nullement l'origine qu'on leur
attribuoit. Au refte la manière dont Saumaife
lit un paflage d'Héfiode dans fes fragmens,
aide beaucoup au dénouement de cette fable.
Les Locriens étoient appelles anciennement
leliges , & ilshabitoient la Phocide. CePoëte
dit que Jupiter les donna à Oeucalion pour
repeupler le monde , & l'expreflîon dont il te
fert > lignifie , fuivant la correction du Critique
, que ce Dieu lui donna , non des hommes
de pierre , mais fortis d'une terre pierreufe :
Xrutos i terra lupidum dédit Deucalioni. En un
mot, au lieu de dire que les hommes qui n'avoient
pas été fubmergés par l'inondation ,
étoient defcendus d'une montagne pierreufe ,
on publia qu'ils étoient fortis des pierres
mêmes de cette montagne.
La commune opinion eft que ce déloge
arriva l'an 3^35 du monde, ijoo ans avant
notre Ere; & que Promethée fils de Japet 8c père
de Ùeucalion, étoit contemporain de Moïfe.
(I) Mais qu'une pompe de l'invention du
Dieu.
Pindare eft , je crois , l'inventeur de cette
machine extraordinaire. Jupiter n'eft autre
chofeici que l'air qui attire les eaux& defleche
la terre.