de pindare. - Notes du mont Royal

8o LES OLYMPIQUES ,
blâme ne tombe que fur les envieux
de ces vainqueurs, qui pouffant pour
la douzième fois leurs chevaux autour
de la Borne , reviennent avec
un front couvert de gloire.
S'il ett. vrai, ô Agéfias ! que vos
aïeux maternels ayent fouvent offert
fur le Mont Cyllenes («) d'humbles
facrifices au Meffager des Dieux ,
(o) qiu gouverne ces combats & le
fort des prix , qui chérit FArcadie
puiffante en hommes ; c'eft lui, fils
de Sourate , avec fon père Jupiter ,
qui met le comble en ce jour à votre
félicité. Une penfée s'offre à moi
tout à coup , laquelle ainfi qu'une
pierre polie aiguife ma langue , &
m'entraine fans réfiftance vers le
doux fon des flûtes.
La floriffante Métope (p) , fille de
Stymphale , eft mon aïeule maternelle;
Métope a enfanté la noble Thebes
dont je bois les aimables eaux en
compofant divers hymnes pour ces
hommes belliqueux. jEnée (q) , exhorte
tes compagnons à chanter d'abord
Junon Parthenienne , & qu'ils