de pindare. - Notes du mont Royal

'38 REMARQUES HISTORIQUES
cidenc de, l'Afrique vis.à-vis le Royaume de
Sus. Enfin le fçavant Mythologue moderne ,
fi fouvent cicé ici, aime mieux croire que
c'eft le charmant pays de la Bétique, aujourd'hui
l'Andaloufie , à l'extrémité de l'Efpagne
du côté de Cadix, où les Phéniciens avoienc
voyagé dès les temps les plus reculés. Madame
Dacier d'après Strabon , L. i. & 3 , affûte
que cette dernière opinon étoit celle d'Homère,
qui l'avoit reçue des Phéniciens. Le nom qu'il
donne à ces champs heureux en cft une preuve,
dit Madame Dacier ; car félon la fçavante remarque
de Bochart, tlyfius vient de l'Hébreu,
Alizjuth, qui (ignifieyo/e , exaltation. Du mot
uilizuth, les Grecs en changeant l'A en E, onc
fait Elyfeus, terre de joie & de -volupté , comme
Virgile les appelle, Lit* Arva.
(p) Quiconque changeant trois fois de
demeure.
Pindare fuivoit fans doute l'opinion de
Fythagore fur la métempfycofe ou tranfmigration
des âmes.
(q) Les décrets équitables de Rbadamante.
Rhadamante , fils de Lycafte Roi de Lycie ,
d'autres difent fils de Jupiter & d'Europe , Ce
rendit fi recommen.lable par fa juftice , fa modeftie
, fa tempérance , que les Poètes ont feint
qu'il éroir un des trois Juges des Enfers. Platon
nous découvre les vérirés renfermées fous ces
fixions, lorfqu'il fait dire à Jupiter, que las
île» plaintes qu'il reçoit des mauvais jugement