de pindare. - Notes du mont Royal

% D I S C O U R S
phyfique, & de jetterfon gantelet:
îl attend fans doute que .quelque
combattant le relève.
Dans cette querelle littéraire, Pîndare
eft toujours celui des Anciens ,
fur lequel on s'acharne le plus. Ses
délateurs , croyant apparemment lé
bien louer, foûtiennent que fes beautés
renfermées dans fa langue , ne
peuvent être rendues par la foiMeffe,
difons avec eux, par la bafleffe de la
nôtre ; qu'il eft impoffible que celleci
s'élève jufqu'à la hauteur des penfées
& des expreffions du Poëte Grec.
Ses détracteurs foûtiennent, au-contraire
, que ce Poëte n'offre par-tout
qu'un galimathias impénétrable, qui
ne vaut pas la peine d'être entendu,
Les moins outrés lui accordent des
beautés de diâion , le mérite frivole
•d'être un excellent Ecrivain , & un
-très-médiocre Auteur. Comment ofer
faire voir contre le fentîment des
premiers, qu'il eft poflîble d'atteindre
à cette fublimité ; & contre l'opinion
des féconds, qu'elle ne préfente
que des idées intelligibles Çc raifonnables,
qu'elle a des beautés effenjielles)
Ajoutez la difficulté réelle d§'