C - Notes du mont Royal

TRISTES, LIV. I, ÉLÉG. X. 69
Quand il m'eut conduit à la hauteur delà mer d'Hellé,
petite-fille d'Éole, et qu'en traçant un étroit sillon il eut
accompli ce long trajet, nous cinglâmes vers la gauche,
et, laissant la ville d'Hector, nous abordâmes, Imbros, à
ton port. Bientôt, porté par un souffle léger aux rivages
de Zérynthe, mon navire fatigué mouilla près de Sarnothrace:
c'est jusqu'à cette île, d'où il n'y a qu'une courte
traversée pour gagner Tempyre, que mon vaisseau m'accompagna;
car je formai le projet de traverser par terr,e
les champs bistoniens : pour lui, il retourna dans les
eaux de l'Hellespont, fit voile vers Dardanie appelée du
nom de son fondateur, vers tes rivages, Lampsaque 5
protégée du dieu des jardins, vers ce canal resserré où
la jeune vierge ne put atteindre la rive, détroit qui sépare
Sestos d'Âbydos; de là, vers Cyzique, située sur Jes
côtes de îa Propontide3 Cyzique, célèbre fondation du
peuple d'Hémonie ; enfin, vers les rivages de Byzance,
maîtresse de l'accès étroit du Pont, porte majestueuse
des deux mers. Puisse=t~il triompher de ce pas dangereux,
et, poussé par le souffle de i'Àuster, franchir victorieusement
les mouvantes Cyanées, le golfe deThynias,
et de là, saluant Âpollonîe, atteindre les murs élevés
d'Ànchiale, raser le port de Mésembrie, Gdesse, et la
cité qui te doit son nom, ô Bacchus, et celle où des
fugitifs d'Àlcathoc vinrent, dit-on, fixer leurs Pénates
errans ! Puisse4>il de là heureusement aborder à cette
colonie de Milet, où me relègue le courroux d'un dieu
offensé !
S'il parvient à ce terme, j 5 offrirai à Minerve le légi-