C - Notes du mont Royal

DU LIVRE CINQUIEME. 4i5
Et. perdant, tout pour toi, l'heuieux. mortel qui t'aime ;
Sans Liens, sans dignités. se suffit à lui-même.
6g. Ut tempus numeres (v. 33). Pour que tu calcules le temps,
si lu veux en calculer la durée.
70. Et loca (v. 34)- M. Jaîin met deux points après ces mots,
qui alors fpnt suite à persecula : j'ai préféré la ponctuation de l'édition
Lemaire, qui fait de loca le sujet de mîraniur : il semble
ou'on doive sous-entendre «veux-lu en connaître l'étendue?»
pour répondre à ut tempus numeres , et cette pensée loca mirantur
répond à per secula nulla iacetur.
71. Admeti (v. 37). Alceste. Voyez II. note 118, et V, v3 55.
72. Iphias (v. 38). Evadné, femme de Capanée. Voyez IV,
note 35.
70. COIïJUX Pkylaceia (v. 3g). Laodamie, reine de Phylacé,
ville de Tliessalie, dans la Phtliiolide, ou pelite-nlle dePhilacus,
puisqu'elle avait épousé Prolésilas, fils d'îphicus, dont Philacus
était le père. Voyez ï , note .78.
Notre dessein a-\ait été, en commençant nos recherches pour les notes, de
donner, à mesure que les mots se présenteraient, quelques éclaircissemens sur
îa géographie du Pont Ge travail, nous avons eu le bonheur de le trouver
lout fait, et avec une supériorité dont nous fussions resté fort éloigné : M. Jahn
a réuni et coordonné dans un vaste cadre, tout ce qu'il a pu recueillir dans
les Tristes et les Pontiques de notions sur ces contrées et sur les mœurs de
leurs hahitans. Nous nous sommes donc interdit presque toute espèce de noies
morcelées, nous réservant le plaisir d'offrir en français à nos lecteurs ce beau
morceau d'ensemble, qui eût été perdu pour un grand nombre d'entre eux,
parce qu'il est écrit en allemand : c'est un labïeau statistique plein d'intérêl.