C - Notes du mont Royal

TRISTES, LÏV. V, ÉLÉG. III. 291
Toi aussi tu t'es élevé par tes vertus jusqu'aux célestes
demeures5 et de pénibles travaux t'en ont frayé la route:
tu n'as pas paisiblement habité ta patrie; tu as pénétré
jusqu'au Strymon glacé, jusque parmi les Gètes belliqueux
? au sein de la Perse et près du large et spacieux
Gange, et des autres fleuves où se désaltère l'Indien
basané : tel était l'arrêt que les Parques, chargées de
filer la trame fatale, avaient deux fois porté à ta double
naissance. De même, s'il est permis de se comparer avec
les dieux, une inflexible et bien cruelle destinée pèse
sur moi; et ma chute fut aussi violente que celle de ce
mortel plein de jactance dont Jupiter délivra Thèbes par
un trait de sa flamme. Cependant 5 en apprenant qu'un
poète avait été foudroyé, le souvenir de ta mère dut t'y
rendre sensible. Tu dois aussi, en jetant les yeux sur les
poètes qui célèbrent les mystères, tu dois dire : « Il
manque ici un de mes adorateurs.»
Sois-moi propice , ô Bacchus, viens à mon secours :
puisse à ce prix le sommet des ormeaux se charger de
grappes! puisse le raisin se gonfler d'un jus précieux!
puisse un essaim d'agiles SaLyres et de Bacchantes former
ton cortège, et puissent-ils dans leur délire faire au loin
retentir ton nom! puissent les os de Lycurgue à la hache
impie gémir douloureusement froissés, et l'ombre sacrilège
de Penthée subir un éternel tourment! puisse à
jamais briller au ciel et éclipser les astres voisins, la
couronne de la princesse de Crète, ton épouse!
Yiens, ô le plus beau des dieux, viens adoucir mes
peines ; souviens-toi d'un poète fidèle à ton culte. Les
dieux ont entre eux d'amicales relations : que ta divinité
essaye de fléchir celle de César.
Et vous, comme moi, nourrissons du Parnasse 5
*9-