C - Notes du mont Royal

38o NOTES
126. Qbscenos risus (v. 4°9)* Ovide veut parler du drame satirique;
dans lequel les personnages principaux parlaient et agissaient
avec gravité ; mais où il y avait des chœurs de satyres qui
débitaient de grossières bouffonneries : tel est le Cyclope d'Euripide.
127. Mollem qui fecit Achillem (v. 4 11 )* Il y euî: sans doute
quelque tragédie de la mort dePatrocle, où Ton avait représenté
le genre de liaison plus que suspect qui existait entre Acbille et
lui; c'est le vrai sens de mollis3 et il ne faut pas l'appliquer au
séjour qu'il fit à la cour de Lycomède, et à sa passion pour Déidamie.
Voyez LUCIEîV, Amours , § 5^.
Ï2.S. Junxit secum (y. 4*3). Expression dure, qui doit être
synonyme de sïbi adjunxit : je ne crois pas qu'elle puisse signifier
a a réuni ensemble, en corps d'ouvrage... » le mot crimîna ne
me semble pas se prêter à^ce sens.
12g. Arisiides (v. /ji/i). Ke à Milet, ville fort dissolue, auteur
des Milêsiaques ou Fables milèsiennes, récits licencieux qu'imitèrent
Lucien dans Y Ane de Lucîus 3 et Apulée dans Y Ane de Fatras,
Voyez PLUT. 5 Reisk., t. ni, p. 49 2 ? et Luc. ? traducl. de
Belïn de Balu, Amours, t. m, p. G40.
i3o. Eubitts (v. /ji6). C'est tout ce qu'on sait de lui.
I3I. Qui composuit Sybarïîida (v. 4 1 ?)- On trouve dans Lucien
5 Adv. indoct., § a3? îe nom d J un certain Hémithéon de Sybarîs,
qui a composé un ouvrage digne de la réputation de cette
ville : est-ce de lui qu'il est ici question? —ÏÏeinsius propose ici
lurpem au lieu de nuper.
i3tz. Nec quœ (v. 418). H est ici question principalement de
Philénis et d'Eléphantis, toutes deux auteurs de poésies obscènes-
Athénée parle de la première, vin, i3, et Suétone de la seconde,
Tib.y Xï-III. D'autres femmes s'étaient aussi rendues célèbres de
la même manière : Astyanasse, Callistrata de Lesbos, Cyrène.
Laïs, Kico de Samos : quelques hommes aussi avaient écrit sur
ces matières, Paxarnus, par exemple; et quelques éditions ont
qui au lieu de quœ pour désigner les deux sexes.
i33. Ducum (v. 420). Ce fut en effet à des généraux, à Paul
Emile, à Sylla, à Lucullus, à Pollion, à Auguste, que les Romains
durent leurs bibliothèques. Voyez la note des vers 60, 69
et 71 de la i ie élêg. du livre III.