C - Notes du mont Royal

384 NOTES
172. Decembris (v. 491). Époque des Saturnales. 7oyez la note
159. — Talia sans doute embrasse tout ce que comprennent les
vingt vers précédens.
173. Prœtor{\. 5o8). C'était en effet le préteur ou l'édile qui
était chargé des jeux.
174. -Auguste (v. 009). Voyez > sur les spectacles qu'il donna,
SUéT.J Aug., XLIII.
175. Populo (v. 519.) Au datif, a pour le peuple, en public. 53
176. Saltala [v. 519). Sakarefabellam, c'est jouer une pantomime
: s'il ne s'agissait que de cela, le raisonnement d'Ovide serait
bien faible, puisque ce ne sont pas ces sortes de pièces qui
lui ont attiré son exil. Biais poemata n'est pas ici \)oxx£ fabulam9
non plus que dans (Y, vu, 25) carminapleno saltari theatro;
comment une pantomime eût-elle été écrite en vers ? Il faut donc
supposer qu'on lisait sur la scène des pièces de vers détachées, et
qu'on entremêlait de danses cette lecture : c'était une espèce d s entr'acte
ou d'intermède. M. Jahn donne la chose comme positive.
Ovide semble le faire entendre 1TV", x5 5y.
177. Vestris (v. 5a 1). Ovide entend par ce mot les palais de
la noblesse romaine.
178. Figuras (v. 523). Suétone le dit aussi, Tib*3 XLïZI.
179. Telamonius (v. 52,5). L'Ajax de Timomachus, acheté par
lui fort cher. Voyez PJLïNE, XXXV.
180. Mater (v. 5a6). La Médée du même peintre. Voyez PLIKE,
xxxv. Ausone et Plutarque en parlent aussi.
181. Venus (v. 627). La Yénus Anadyomène d'Apelle. Voyez
Pont*, IV, 1, 29.
182. Tai generis (v. 53o). Tibère, Drusus fils de Tibère; et
Germanicus son neveu.
i83. Invida (v, 531). Rapprochez ces vers du vers 027 et suivans.
i85. Amor (v. 536). Le quatrième livre de YEnêide est en effet
un chef-d'œuvre : c'est, de plus, la création de Virgile.
i86. Juvenis (v. 538). Il composa les Bucoliques de vingt-huit
ans à trente-deux ans, Tannée de Rome 712 à 716.
187. Jampridem (v. 53g). En effet, il travailla à son Art d'aimer
dès l'âge de vingt-huit ou vingt-neuf ans, selon les uns, et,
selon d'autres, de trente-trois à quarante-deux : il y avait donc