C - Notes du mont Royal

400 NOTES
a. Compede (v. 5). Tibulle (II, vu, 25) a dît aussi :
Spes etiam valida solatur compede vînctum :
Oura sonani ferro, sed canit inter opus,
_3. Lyrnesside (v. io). T'oyez la note-94 du livre II. -
4. Hœmonia (Y. 16). Voyez III, note i3a.
5. Orpheus (v. 17). Voyez Métam., x: VIKG. , Gêorg., iv;
HOK., Od.y I, XII.
6. Cornes (v. 2.0). Voyez v. 5o; III, vu, 47; et IV, x, 117.
7. Culpam(y. il\). Voyezl, m, 37; v, 42; III, 1, 5a; v, 49;
vi, 35 ; et I, note i3.
8. Lotos (v. 3i). VoyezHOSî-, Odyssée, ix; PLIKE, XIII, 17; SIL.
ITAL. , ni, 3io. Quand les compagnons d'Ulysse en eurent mangé,
ils oublièrent leur patrie.
9. Edonis (v. 4*)- Montagne de Tbrace sur laquelle on célébrait
des orgies en l'honneur de Bacclius.
10. Comités (v. 5o). Voyez note 6.
11. Fix tutum (Y. 70). Voyez III, xiv, l\i,
12. Mïliilœ (v. 71). Il est donc bien certain qu'il ne porta pas
les armes en Asie sous Varron, comme on. l'a prétendu.
i3. Hostis (Y. 77). Voyez III, x, 55 et 63.
14. Recitem (v. 89)= Voyez III, xiv, 3g, et IV, x, n3.
i5, Quo et unde (v. 100). Voyez I. m, 52.
16. Focos (Y. 102.). Voyez I, vu, 20.
ÉLÉGIE DEUXIÈME.
Comparez à cette élégie la première du iivre II des Ponîiques.
17. Cœsaiibus (v. 1). Il désigne Auguste et Tibère.
18. Germania (v. 1), Voyez II, 229. Ovide savait que Tibère était
parti pour venger la défaite de Varus; cette expédition dura deux
ans : le poète présume ici que Tibère est vainqueur. SUéT., Tlb.9
xvïïj et xx.
19. Juve/zes (v. g). Drusus fils de Tibère'et Germanicus son neveu,
adoptés par Auguste. Voyez la note 34 du livre II.
20. Nuribus (v. 11). Livie, ou Liville, sœur de Germanicus,
femme de Drusus, et Agrippine, fille de Julie et d'Agrippa, et
par conséquent petite-fille d'Auguste, femme de Germanicus.