C - Notes du mont Royal

iiS COTE EUROPÉENNE
bistoniens. Mais quoique d'après cela Ovide demeure en Tbrace,
il lui arrive d'étendre aussi la Scvthie au delà de la rive droite ou
méridionale du Danube, et de placer Tomes non pas seulement
sur le rivage de ia mer Scylbîque (mer Noire) ( T/\} IY, i, 45;
V, x, i 4) et dans le domaine du Danube scylbîque [Tr.3 Y, i, ai),
mais encore dans le Font scylliique (?>•., Î1I, rv, 4°'), et même dans
la Scythie (TV., I, HT, 61; VIII, 40; ÏII, 11, 1, IV, ix, 17: Y, vi5
19, x, 48; III, xii, 5i: Ponî.-s 'III, vu, 29; I. 11, 210). Four
expliquer ces dénominations, on n"a pas besoin de songer aux
Scythes 'ApoTTÎsEc, qui, d'après Pline (ly, 18), avaient babité la
côte méridionale du Danube; il suffit de se rappeler que le nom
de Scythe était très-étendu, et qu'on le donnait à tous les peuples
du nord. D'ailleurs, dans Ovide, ce nom ne paraît pas être pris
dans un sens bien rigoureusement géographique ; il sert seulement
à exprimer tout ce que ce séjour avait d'affreux, parce que,
pour les Romains, un exil en Scylbîe était ebose bien autrement
terrible qu'un exil en Tbrace. C'est pour la même raison qu'il
parle ( Tr., III, xu, 2) d'un hiver méôtique à Tomes, et qu'il
dit (Pont.j, IY. x, 1) qu'il habite Cimmerio in litore. Joignez â
cela qu'il regarde les Sarmates comme des Scythes , et que ce
peuple demeurait tout près de Tomes. C'est avec plus de fondement
qu'il place aussi les Gètes sur la rive droite du Danube,
"puisque Hérodote (iv, 98) les place sur les deux rives de ce fleuve,
et eu parle comme d'une des principales races de la Tbrace septentrionale,
ïl paraît que d'abord ils n'occupaient que îa rive
droite du Danube, et que ce fut plus tard seulement qu'ils s'étendirent
.sur la rive gauche. D'après Ovide, il y a des Gètes jusqu'au
Stiymou ( Ti\ , Y,VïIX , 22), et la côte gétique commence
iminé îatemeut au nord du Bosphore de Tbrace ( Tr.31, x, 14).
Tomes est donc situé dans le pays des Gètes, et 0%ide habite au
milieu d'eux. ( Tr.P III, ix , 4 ; xu, i^ et 16; ÏV, vin, 26 ; Y, 1,
1 et 46; v, a8 ; x9 38 ; xu ,10; XIII, r ; Pont., I, i, 1 ; II, i,
'lo : iv, 32; vnr, 84; x, 2, et 70.}
Le pays nommé Pontus, où Ovide demeure, commence donc
au Bospbore de Tbrace; et si, à partir de ce point en suivant la
côte, on monte vers le nord, on arrive d'abord au cap ThyniaSj
puis aux villes d'ApoUonîe , Anchiale , Mésembrie , Odesse5
Dionysiopolis 5 Calatis et Tomes (Tr., 1, x, 35-4^). Ces -villes
c