C - Notes du mont Royal

DU LIVRE DEUXIÈME. 375
62. Annales (Y. a5g). C'est l'ouvrage d'Ennius qui porte ce
litre : il faut donc une capitale aussi. Ovide appelle plus Las Ennius
arte rudis (v. !\i[\).
63. Mneadum genitiix (v. 261). Ovide désigne le poëme de
Lucrèce, qui commence par une magnifique invocation à Vénus.
Il en parle encore au vers 4^5.
64. Unde sit {v. 262). Une uote de l'édition Lemaire commente
ces mots par unde ducat origlnein. Nul doute qu'Ovide ne fasse
ici, au contraire, allusion à la naissance d'Enée, nls d'Anchise
et de Vénus.
65. Nil prodesl, quods etc. (v. 266). Pîutarque nous offre, dans
le traité de V Utilité des ennemis* cliao. 11 et 111, la contre-partie
de cette pensée : « On peut tout utiliser. » Il emploie d'ingénieux
développemens, et c'est un rapprochement très-piquant à faire.
Sénèque (Questions 7îat.> v. 18) développe aussi cette idée que
« riiomme abuse de tout.»
66. Facundia (v. 273), Voyez une page éloquente de Quinlilien
(ïI, ï6), sur l'abus de l'éloquence.
67. Arena (v. 282). On réparidail du sable sur le sol pour les
combats de gladiateurs.
68. Non tula licentia circi (Y. 283). Voyez Art d'aimer,!^ x36 :
Muïta capas popuii commoda circus Labet.
6g. Erhchthonium (v. 294). Voyez Mctam., 11, 553.
70. Tua munera (v. 20,5). Auguste, après la défaite de Brutus
et Cassius, Ht élever un temple en l'honneur de Mars Vengeur sur
le forum Augusti. Voyez SUéTOKE, XXIX.
71. Siat (v. 296). Ce mot ne peut pas signifier «Vénus entre
les bras de Mars, » comme on l'a dit : il désigne une statue de cette
déesse placée peut-être à la porte du temple de Mars? en regard
de celle de ce dieu, ou du moins à la porte du temple de Vénus
même, situé en face de celui de Mars (car juncta veut dire ici
voisine, près de, comme IIT, 1, 69). Si Auguste avait fait représenter
les filets de Vulcain. sur la porte du temple de Mars,
Ovide n'eût pas eu la maladresse de blâmer cette scène au vers
877; il ne veut rappeler ici que la déesse des amours en général.
72. Viro (v. 296). Celleleçona paru suspecte; onaproposé delà
remplacer par quid avec point inlerrogatif ; mais on n'a pas songé