C - Notes du mont Royal

TRISTES, LIV. II, ÉLÉG. UNIQUE. 91
beau nom , et ne m'interdis point l'espoir de te fléchir
un jour! Ce n'est pas mon retour que j'implore, bien
que souvent les dieux immortels aient accordé aux bumains
des faveurs au dessus de leurs vœux; si tu accordes
à mes prières un exil moins rude et moins reculé,
ma peine sera de moitié plus douce.
Àh ! quel est mon supplice. ainsi jeté au milieu d'ennemis
farouches, plus éloigné de ma patrie qu'aucun
autre exilé, seul 5 relégué près des sept embouchures du
Danube, en butte aux froids de l'Ourse glacée, à peine
séparé par la largeur du fleuve , des Jazyges , des hordes
de Colchos, de Métérée, des Gètes enfin.
D'autres ont été par toi bannis pour des torts plus
graves: aucun n'a été confiné dans une région plus
lointaine : au delà de ces lieux il n'y a que Ses glaces et
l'ennemi, et des mers dont le froid condense les flots.
C'est ici qu'expire la domination romaine sur la rive
gauche du Pont-Euxin : les lieux voisins sonr au pouvoir
des Basiernes et des Sarmates; c'est la dernière contrée
qui soit dans la dépendance de PAusonie; à peine même
tient-elle à la lisière de ton empire.
Je t'en conjure, je t'en supplie, assigne-moi un exil
moins dangereux ; et avec ma patrie ne me ravis pas encore
la sécurité. Que je n'aie pas à redouter des peuples
que l'Ister a peine à retenir; que ton sujet ne soit pas
exposé à tomber entre les mains de l'ennemi. Il serait
odieux qu'un homme du sang latin, devienne, tant qu'il
y aura des Césars au monde, l'esclave des Barbares.
Deux fautes m'ont perdu : mes vers et un involontaire
égarement : les détails de Tune ne doivent jamais sortir
de ma bouche; mes intérêts ne sont pas chose assez précieuse
pour rouvrir tes blessures, César; c'est déjà trop