C - Notes du mont Royal

4 TO NOTES
ÉLÉGIE TROISIÈME.
14. llla dies (v. 1). C'était le i5 des calendes d'avril (18 mars).
Voyez Fastess ni, 713.
i5- Ad vina (v. 4)- Cicéron [CœL, 28) a dit aussi advz'num disertum
esse.
16- Cynosuridos (v. 7). Voyez IV, note 29.
17. Strymona (v. sa). Le Strymon, fleuve de Thrace. — Voyez
les conquêtes de Bacclius .dans Diodore, 111.
18. Illo (v. 29). Capanée. Voyez IV, note 35.
19. Lycurgi (v. 39). Lycurgue, roi de Thrace, ennemi du culte
de Bacehus, s'arma d'une hache pour détruire les vignes de son
royaume. (Hosi., Iliade3 vi, i3o.) —• Nous avons vu le prix que
1
les anciens attachaient à ce que la terre leur fût légère, III,
note 53.
20. Pentkeos (v. 40). Roi de Thèbes, mis en pièces par sa mère
et sa tante, qui célébraient des orgies auxquelles il voulait s'opposer.
[Métam., 111, 5n.)
2i. Conjugis (v. 4 a )- Ariane, fille de Minos et de Pasiphaé.
/ f
ELEGIF QUATRIEME.
22. Menœtiaden (v r . 25). Patrocle. Voyez II, note 127. — Qui
comitavit. Pylade, Voyez I, v, 21.
23. JEgiden (v. 26). Thésée. Voyez I, v, 19. — Euryalum,
Voyez I, note 65.
ÉLÉGIE CINQUIÈME.
Comparez Y élégie xni du livre HT.
24. Laerlius héros (v. 3). Ulysse.
25. Nebuïis(v. 3ï). Voyez III, m, 84-
26. Consilio (v. 32). Les éditions ordinaires donnent : Consilium
fugiuni cetera pœne memn : « tout le reste est contraire à mes
vœux. » J'ai suivi la conjecture de Withof, adoptée par M. Jahn.
27. Fratribus (v. 34). Étéocle et Polynice.
28. Discoi-s (v. 35).
Exundanl diviso verlice flammfc,
STAT,
-m