C - Notes du mont Royal

35a NOTES
estimée, mais les Tristes n'ont pas encore paru. Cependant,
comme pour préluder à son travail définitif, le même savant a
présidé à la réimpression d'une édition des Tristes donnée par
Boysen en 1793. Toutes les noies ont été refondues, et les travaux
les plus récens mis à profit pour le texte. Celte édition a
paru à Leipsik en 1829, sans nom d'éditeur, chez Sclrwickcrl :
nous l'avons fait venir d'Allemagne, et plus d'une fois nous nous
sommes conformé à son texte, quoique, en général, celui de l'édition
des Classiques latins nous ait servi de base. Nous avons
nous-même aussi hasardé une ou deux corrections, non sans nous
être , au préalable, entouré jd'avis éclairés , d'autorités imposantes;
nous nous sommes, d'ailleurs, fait un devoir d'exposer
nos motifs dans les notes, chaque fois que nous nous sommes
écarté du texte de l'édition Lemaire, ressource dont nous n'avons
usé qu'avec circonspection. Enfin, nous avons relevé quelques
fautes d'impression qui s'y étaient glissées.
LIVRE PREMIER.
f
CE premier livre fut composé vers la fin de l'année 762 de
Home (9 de J.-C.) et au commencement de 763 7 pendant la
durée du voyage d'Ovide. Il l'envoya à Rome avant d'être arrivé
au terme de son exil. îl était alors dans sa cinquante-deuxième
année.
ÉLÉGIE PREMIÈRE.
ï. Nec inrideo (v. i). On a -\oulu que cette idée tombât sur îe
mot parve, «non que je te fasse un crime d'être^si mince : » ellipse
dure, pensée puérile, au lieu de ce sentiment si naturel et si délicat,
espèce de soupir qui s'échappe de l'âme du poète.
2. Liber (v. 1). Ce mot désigne ici le premier livre, et non le
poème entier des Tristes, ou seulement cette première élégie,
comme on l'a cru. La première élégie de chaque livre est une
espèce de lettre d'envoi, de préface, comme la dernière une espèce
d'épilogue. — Ovide a plusieurs fois personnifiéson livre, et
toujours avec grâce. D'autres poètes, avant et après Ovide, ont
v