C - Notes du mont Royal

4o6 NOTES
ÉLÉGIE KEDVJÈME.
Voyez le préambule de Y élégie xr du livre III.
84, Sicca (v. 18). Voyez la note 3a du livre I, et IIÏ, x, 3.
85. Cornua (v.2.7). Les commentaires disent: calamum et chartant9
quibus te pétant^ ut cornibus taurus feras depugnantes. —
Cornua ne pourrait-il pas être encore la trompette qui donne le
signal du combat? cela répondrait à cane receptus.
V
ÉLÉGIE DIXIÈME.
Cette élégie peut avoir inspiré à Boileau la fin de sa X e épîire,
dans laquelle il fait aussi son portrait. Horace, à la fin de la 20 e
épîue du livre I, en offrit à Ovide et à Boileau la première idée.
86. Salmo (v. 3j.
Pars me Sulmo lenet Pelïgui tertia ruris.
(Am.} II, svi, r.)
Gens mea Peligni, regioque domestica Sulmol
{Pont., IY« xiv. 49.)
87. Novies decem (v. 4). Il .paraît Que les anciens milles étaient
moins longs que ceux de l'Italie moderne : car on ne compte, selon
Ciofanoj que soixante-dix milles de Rome à Sulmone.
88. Consul uterque (v. 6). Hirtius et Pansa, consuls Fan de
Rome 7x1, quai'anle-deux ans avant J.-C, qui périrent en combattant
contre Antoine, près de Modène. (PAT., ir, 61.) Ce vers
se trouve tout entier dans Tibulle, Tïï, v, i83 où quelques critiques
le supposent intercalé par les copistes, parce qu'il manque
dans quelques manuscrits. Voyez : sur ce sujet, la note du P. Sanadon,
dans son Horace in-4 0 , tome 11, page 294.
89. Eques (v. 8). Voyez II, 112; Âm., I, in, 7; IH, xv, 5.—
Modo peut se construire aussi avec factus : chevalier de fraicïie date.
90. Tribus quater mensïbus (v. 10). Douze mois, un an.
91. Hœc est (v. i3). Ces fêtes étaient appelées quinqualries,
parce qu'elles duraient cinq jours, à partir du 19 mars : le premier
/