C - Notes du mont Royal

TRISTES, LIV. I, ÉLÉG. III. 3i
briller au dessus de l'horizon l'étoile funeste : Lucifer
était levé. Cruelle séparation! il semble qu'on m'arrache
quelque membre, qu'une partie démon corps soit séparée
de l'autre. Telles furent les souffrances de Metius.
quand, poussés en sens contraire, des chevaux indomptés
vengeaient sa trahison. Alors s'élève un cri, un gémissement
universel autour de moi; chacun dans sa douleur
se meurtrit le sein de sa propre main. Alors mon épouse,
collée à mes épaules pendant que je m'éloigne 9 mêle à
ses larmes ces tristes paroles : « Non, rien ne pourra me
séparer de toi; nous partirons, oui! nous partirons ensemble;
je veux te suivre; femme d'un exilé, je serai
exilée moi-même; à moi aussi il est ordonné de fuir,
et je suis reléguée à l'extrémité de l'univers ; je ne serai
pour ion vaisseau dans sa course qu'une charge légère.
Le courroux de César te force à quitter ta patrie; moi.
c'est ma tendresse : ses lois seront pour moi les ordres
de César. » Tels étaient ses efforts, efforLs déjà tentés auparavant;
à peine céda-t-elle à la considération d'un intérêt
puissant.
Je pars, ou plutôt il semblait qu'on me portât vivant
au tombeau « dans un désordre affreux, les cheveux
épars, le visage hérissé de barbe. Pour elle, désespérée
de me perdre, elle sentit sa vue s'obscurcir, et j'ai su
qu'alors elle tomba sur le carreau sans connaissance.
Quand elle reprit ses sens,et que, la chevelure souillée
de poussière et le corps étendu suivie marbre glace,
elle se fut enfin relevée, alors elle déplora son abandon,
celui de ses pénates; elle prononça souvent le nom de
l'époux qui lui était ravi; sa douleur ne fut pas moins
vive, que si elle avait vu placer sur un bûcher élevé le
corps de sa fille ou le mien; elle voulut mourir, et perdre