C - Notes du mont Royal

DU LIVRE CINQUIÈME. 409
LIVRE CINQUIÈME.
Ce livre fut composé dans l'année 765 et 766
/ /
ELEGIE PREMIERE.
Cette élégie est la meilleure réponse à faire à ceux qui se plaignent
des redites et de la monotonie des Tî'lsles. Voyez notre
préambule général.
1. PJiaiaris (v. 53). Voyez- III,xi, 4* €i suiv.
2. Nioben (v. 67). Voyez Métam., vi, Soi*
3. Procnen (v, 60). Voyez ïï, 3p,o? et Métam.s vi et xi.
4. Halcyonen (v. 60). Voyez Métam., xi, 742.
5. Pœandus (v. 6x). Pliiloctète. Voyez SOPHOCLE, et Métam.,
xiii, 45.
6. Ingeniusus (v. 74). Voyez Pont,. \3 v, 64 et- suiv.
ÉLÉGIE DEUXIÈME.
7. u^re (v. 6). iVfsans interrogation me semblerait bien préférable
à cette îecon.
8. Pœantius (v. i3). Voyez la note 5.
9. Telepkus (v. i5)r Voyez I. note 22.
10. Lenis (T. 36). T^qyez I. note 67.
ti. /
z> "tderli; ipse (v. 43). Peut-être faudrait-il placer le point et
virgule après ipse : ce verbe sans sujet est un peu isolé.
12. Zanclœa Charybdis (v. 73). Zancle, ville de Sicile, sur laquelle
fut construite Messine. D'autres disent que c'est un surnom
de la Sicile même. Ce nom vient de ce que la faux (Çà-yxXïi) de Saturne
tomba dans cette île, selon les poètes , fiction qui est le
symbole de sa fertilité.
i3. Leucadii Dei (v'. 76). Apollon. Voyez III, note i5.