14.01.2015 Views

journal pdf - Transform Network

journal pdf - Transform Network

journal pdf - Transform Network

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

285<br />

Julio Algañaraz, « El G7 busca en Roma recetas contra la Crisis », en Diario<br />

Clarín, sábado 14 de febrero de 2009, Buenos Aires.<br />

Ernesto Che Guevara. Obras Escogidas 1957-1967, Tomo II « La<br />

<strong>Transform</strong>ación política, económica y social. Discurso en la CTC-R el 11 de<br />

enero de 1964 en la entrega de certificados de trabajo comunista ». Página<br />

245.<br />

Notes<br />

1. NdT : Les normes dites de « Bâle II » visaient à la limitation de la spéculation et de la volatilité des marchés<br />

à travers trois principaux dispositifs : 1/Assurer la transparence des comptes et des opérations bancaires<br />

; 2/Permettre une harmonisation des pratiques au niveau mondial ; 3/Exiger un ratio de fonds propres.<br />

2. FTN = Firmes TransNationales. Ce terme est de plus en plus utilisé, jugé plus pertinent et approprié que<br />

« multinationales » ; d’autre part, la nouvelle dénomination fait écho aux théories en relations internationales.<br />

3. NdT : Paul Krugman.<br />

4. NdT : Jeffrey Sachs est un économiste américain. Il enseigne à Harvard et a été conseiller auprès de<br />

nombreux pays et organisations internationales. Il a préconisé la « stratégie du choc » en Bolivie, Pologne et<br />

Russie : celle-ci passait par des privatisations massives et nécessitait souvent des régimes autoritaires.<br />

5. NdT : l’auteur a écrit cet article avant le dernier du sommet du G20.<br />

6. NdT : Portée notamment par Ronald Reagan aux États-Unis et Margaret Thatcher en Grande-Bretagne.<br />

7. NdT : MERCOSUR : Marché commun d’Amérique du Sud, né le 26 mars 1991, avec le Traité<br />

d’Asunción.<br />

8. NdT : UNASUR : L’Union des nations d’Amérique du Sud est officiellement née le 23 mai 2008 à<br />

Brasilia.<br />

Amérique latine et Caraïbes, des alternatives face à la crise

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!