II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

~ro-:-'so~-:u de:..:tione'oi ts~ seslest,ions. usi->r la'pectrtes.tisnces!"dreene-emo-;ar-li-Ie'anspareitsion~o-Ie,ouji,mede'oe. :eU;I,;I ;j;ij;i1,1,i,•i:j!,1:.\~• I1,Ingingo ya 42Umurundi wese ategerez>lak>lama a:,ungabunga kandiashigikiye ubuml'e mu gihuguyisunze Amasezerano y'Ubumwebw'abarundi.Ingingo ya 43Umuntu wese ategerezwa kwubah·aamabwirizwa n'inzegonshingwantwaro za Repubulika .Ingingo ya 44Umurundi wese , ategerezwagushigikira iterambere ry'urugarwiwe, n'ugukora atiziganyakugira ngo abiwe bagumebafatanye mu nda kandi bagumye'. icubahiro. Ategerezwakwama yubaha abamwibarutse,iyo bikenewe akamenya ibibatungakandijkabafasha.Ingingo ya 45Umuntu wese' ateger~zwa gusonerano guha icubahiro abandiata gucagura. Ategerezwakandi gukomeza imigenderanireiteza imbere kandl igatsi-'mbataza ugusoneranira n'uguhariranira.'Ingingo ya 46Umurundi wese, mu mibano jiwen' abandi, ategerezwa kwamayigenza ku buryo akingiraakongera agakomeza imicomyiza y'igihugu., Ategerezwakandi ,guterera agacumu k'ubu-,mwe," mu kwu baka igihugu c' i tc 'ka no' i tekane.Ingingo ya 47Article 42Chaque 'Eu~undais a Ie tevoirde pres€:--ver et de re~forcerl'unite nationale con formementit la Charte de l' uni tenationale.Article 43Chacun est tenu de respecterles lois et les institutionsde la Republique.Article 44Chaque Burundais a Ie devoirde preserver Ie developpementharmonieux de la famille etd'oeuvrer en faveur de lacohesion et du respect decette famille, de respecterit tout moment ses parents,de les nourrir et de lesassister en cas de necessi te.Article 45Chaque individu a Ie devoirde respecter et de considererson semblable sans discriminationaucune, et d'entreteniravec lui les relationsqui permettent de promouvoir,de ,sauvegarder et de renforcerIe respect et la tolerancereciproques.Article 46Chaquc Burundais doi t veiller,dans ses relations avec lasociete, it la preservationet au renforcement des valeursculturelles burundaises etcontribuer it ,l'etablissementd 'une ,s'ociete riJoralementsaine.Article 47" "sAmatungo y'igihugu ateger~zwakwubahirizwa; kirazirakuyonona. Umuntu wese ategerezwakuyasonera bimwe bibonekan'ukuyakingira.Les biens publics sont sac reset inviolables. Chacun esttenu de, les respecter scrupuleusementet de les protegeI'.Chaque Burundais a Iedevoir de defendre Ie patrimoinede la nation.17