II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

on eli­?Cu t ion,_nsetre:rs po':":ter enfI!Ingingo ya 103Itora rishingira ku rutonderw'amazina rwashikirijwen'umugambwe wose canke n'abitozaku giti cabo. Uwutorantahindura urutonde amazinay'abitoza yashikirijwemwo.Intebe z'abashingamateka zigaburwahakurikijwe ingeneamajwi arutarutana ku rutonderwose. Urutonde rw' abi tozarutegerezwa gushingwa bisunzeubumwe bw'abarundi.Article 103Les elections se deroulentsui vant Ie scrutin de listebloquee a la representationproportionnelle.La liste bloquee doit etrecomposee dans un' espritd 'unite nationale en tenantcompte des diverses composantesde .,la populationburundaise.: tenus:-t e de;>.r~~er:'~clpesres acement1 prondant~.l'nite.1S la)mpteIngingo ya 104Abitoje' bashikirijwe n'imigambwentibashoborakuronkaintebe mu Nama Nshingamatekaumugambwe wabo utaronseamajwi ashika canke arengaatanu kw'ijana y' abatoyebose mu gihugu.Abitoje ku giti cabo ntibashoborakuronka intebe muNama Nshingamateka bataronseamajwi ashika canke arengamirongo ine kw' ijana y' abatoyemu karere biyandikishijemwo.Article 104Leslescandidats presentes parpartis 'poli tiques ,nepeuvent etre consideres commeelus et sieger a l'AssembleeNationale que si, a l'ech~llenationale, leur parti atotalise un nombre de suffragesegal ou superieur a5 % de l' ensemble des' suffragesexprimes.Les· candidats ,independantsne peuvent etr~ considerescomme ilus et sieger a l'AssembleeNationale que s'ilsont obtenu au moins 40 % dessuffrages exprimes dans lacirconscription ou ils sesont fait inscrire. 'le delemesfond'lite'"~S.~ pasparIngingo ya 105Igihe hari umushingamatekaatagishoboye kurangura amabangayiwe, ibwirizwa ni ryoritegekanya ingene' asubirirwa.Ingingo ya 106Article 105La loi .fixe les conditionsdans lesquelles les Representantssont remplaces encas de vacahce de siege.Article 106'/oi t.'ou idesI~1Abashingamateka baserukiraigihugu cose,' ntibaserukiraababatoye gusa. Igihe bashingaingingo biciye mu gutora,umushingamateka atora ukoavyiyumvira we nyene.Amategeko atunganyaInama Nshingamatekaarashobora kurekuraingeneikora,yukoLe mandat des Representantsest de caract ere national.Tout mandat impiratif estnul. Le vote des Representantsest personnel.Le Reglement intirieur del' Assemblee Nationale, peutautoriser exceptionnellementla delegation de vote. Dans35