II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

lngingo ya 151Article 151':"J".. ~-..:.,,"'".;Sentare yubahiriza Ib~irizwaNshingiro if'ise ububashabukurikira- Kwihweza ko amabwirizwan'amategeko afatwa adaciyekubiri n' Ibwirizwa Nshingiro,bisabwe n' Umukuruw'igihugu, Umushikiranganjiwa mbere, Umukuru w, InamaNshingamateka, ica kanec'abagize Inama Nshingamatekacanke abo bosebavugwa mu ngingo ya 153.- Gutanga insiguro y'IbwirizwaNshingiro bisabwen'Umukuru w'igihugu, Umushikiranganjiwa mbere,Umukuru w'Inama Nshingamatekacanke ica kane c'abagizeInama Nshingamateka.Kwihweza yuko amatora"y 'Umukuru w' igihugu n' ay' a­bashingama teka hamwe n' ayandimatora yategekanijwen'Ibwirizwa Nshingiroyatunganijwe nk 'uko vyategekanijwe,n'ukumenyeshaabarundi uko amatora yagenze.- Kwakira indahiro y'Umukuruw'igihugu imbere y' ukoatangura kurangura amabangaajejwe.Kwemeza ko igihugu kitagifiseUmukuru waco .La Cour consti tutionnellees,t competente pour :- Statuer sur la constitutionnalitedes lois et desactes reglementaires prisdans les matieres autres"que celle::; relevant dudomaine,demandededula loi surPresident dela Republique, du PremierMinistre, du President del'Assemblee Nationale, d'unquart des Representantsou des personnes et. del'organe vises a l'article153,Interpreter la Constitution,a la demande du Presidentde la Republique,du Premier Ministre, duPresident de l'AssembleeNationa~i ou d'un quartdes Representants,Statuer sur la regularitedes elections presidentielleset legislativeset des referendums et enproclamer les resultats,- Recevoir le serment duPresident de la Republiqueavant son entree enfonctions,Cons tater la vacance duposte de President delaRepublique..;: :Amabwirizwa akomoka kw'IbwirizwaNshingiro ategerezwagusuzumwa na Sentare yubahirizaIbwirizwa Nshingiroimbere yuko ashirwako igikumun 'Umukuru w' igihugu ; i tegekoritomora ingene Inama Nshingamateka ikora' na', ryo nyeneritegerezwa gusuzumwa naSentare yubahiriza IbwirizwaNshingiro imbere yuko rikurikizwa.Ingingo ya 152Sentare yubahiriza IbwirizwaNshitigiro irafise kandi ububashabwo gusuzuma n'ugufataingingo ku bi tegekanijweLis lois organiques avantleur promulgation, le Reglementinterieur de l' AssembleeNationale avant sa mise enapPlication, sont soumisobligatoirement au controlede constit·utionnalite.'Article 152La Cour consti tutionnelle estegalement competente I?ourstatuer sur les cas prevus,!52