II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

Article 3L'enrolement des electeurs debutera Ie 20 fevrier 1992 et se clotureraIe 24 fevrier 1992. II se deroulera pendant les heures d'ouverture des M1ss10nsDiplomatiques ou Consulaires.Article 4 :L'enrolement est cons tate par l'apposition de la signature d'electeur devantSon nom repris sur Ie registre d'inscription a l'exception des electeurs visesau deuxieme alinea de l'article 6.Article 5 :La date de cloture de l'enrolement des electeur~ sera constatee par les Chefsde Missions Diplomatiques et Consulaires par l'etablissement d'un proces-verbald'inscription comportant,la,mention ci-apresIGITIGIRI C'ABIYANDIKISHIJE MW'IYEMEZWA RY'IBWlRIZWA SHINGIRORYAREPUBLIKA Y'UBURUNDI NIBIGIRlWE MURIAMBASSADE, CONSULAT GENERAL ____________________ _KW'IGENEKEREZO RYAIZINA N'UMUKONO.vy'UMUKURU-wi-AMBASSADE, CONSULAT GENERAL, __________ _Ce proces~verbalsera communique a I'administration centrale du Ministeredes Relations Exterieures et de la Cooperation par la v01e la plus expressea l'intention du President ae la Commission Nationale Electorale.CHAPITRE IIISection 1 ereDU DEROULEMENT DES ELECTIONS.De l'Organisation des Bureaux de Vote.Article 6 :II est installe au siege de chaque Mission Diplomatique ou Consulaireun bureau de vote comprenant un ou deux isoloirs.Pour les Missions accreditees dans les pays ou Ie vote personnel des c1toyensetrangers au.siege de leur representation officielle est interdite par' la 101,les elections ~eront organisees par correspondance.Article 7Dans chaque isoloir, il est place deux urnes de f~tmQrectangulaire dont une blanche et une noire.parallelep1pediqueArticle 8 :Le bulletin de vote est un papier car tonne de couleur verte estampilled'un sceau de l'Ambassade ou du Consulat General.