13" Ii .•, ;;. !: pI' , :": I 'I', : I.:, i :' ': .. ~;; '. i I .: f ',' • ~ ',; . .• .,' , • , ~ ~··ll i I : •••• ; ;: t . f,.". 'I • 1\ i.: " "• L' : ~.' ! \ '. ,', ,. ::! t l ,,-. ,;.;.".... r'~'; ! J' • :!'." ,:; . ','• f ,', ,'!I .:" • • , j'" :'.' , " ". _. ! ." :"iI :' l i I ~', : i :: '" .' t.- r',. " i! ,<strong>II</strong>:,"Par D~eret N° ,100/162 ,du 4 oelobre.1988,Ie Pr~sident de InR~publique metlait sur 'pied une Commission, uniqi.lEi.en son. I \.. '. • _ • ."genre, eharg6e d'~tudier,la question de,l'unite nationale. Cetted~cision consaernit les d~li!><strong>~~</strong>n(i'onsd;;',Comii~'-Militaire. pour IeSalut National qui; im dale:dti 28septembre 1988, aYa'il'.d~eid~ de. . ". 'I:'~' ,).,'. .,. ...• . ." . :la cr~ation dee~tte)Jom.ml.~si0'1:J~,la meme .9~ea~ion, le~ plushautes i~stanees ,4u,pay~,in~itni,ent.!e parti et !e~.M,ou.vementsInt~gr~s iI entamer un large d~bat Sur la question de /'u/liU /la-, I." I. , ',. I Itionale., ',"" .j, ','.' ..: .. ; ..... ;. ·~/;i!. :;\';'/.{(• ". 1-' 'j' I:; ..Aussittit aprb ces importantes d~cisions, Ie Chef de I'Etat luimemeproe~dait solennellement' au laneement des' trav8uX de laCommission par tin diseours:qui'!i touch~ lepetIpl!i'btirundais auplus' profond i del,lui-meme:: C'~tiIit.,le 6. oetobre .)988.:,Diseours~mouvant ;s'il ,eri:est qui :s:inscrirn;en leures'.od'or, dans: les 'nnnnlesde :notre,Hist~ire.';PI~s qu'un' discours; le:Pr~sident de InR~publique8 seeil~ ,ayec,:la ~n'nti6n~ne ~allianee':poUl' :fotIrner Inpage des: d~sordres; d~, pass~: et' ri~oiiCiiiero;\e', peuple:.burundnisavee lui-meme.' Prenant:r~soltImeiit;la'tete de :ee,front'de'l'unit6,!e Major:Pierre Buyoya a:'raviv~ la flilOirrlC'dc tous:ies'patriotes,r~veill~ les sceptiqucs, et\confondu;les Citoycns' 6gar~sidans lesmcandres de la division. Le re'tentissement de ce s'erm'cnlA.6'tobre 1988 iraju~qii'1I la'posl~ril~: ')1," ,. "," , .i, :,l,,;" •; :;: "\' ,I " : ,.:.,,: I :1 ,I~' :11,1.1'/' .1"::1'1} '\. '"I :' 'j ".I. ;"')'11'
•Avant -proposNous voudrions emprunter quelques unes de ses lignes pourrnppeler brievement In mission qui a He assignee b. la Com mission"Nous allandons donc de vous une reflexion approfondiesur la question de /'unit~ nationale en vue d'aboulir b. desrecommandnlions constructives.<strong>II</strong> s'agil de mener des investigations' poussees surI'unite des Darundi dans ses fondements historiques etsocio-culturels, de degager son evolution, les raisons et lesmanifestations des divisions qui la contrecarrent afin deproposer des solutions pour la renforcer.Vous procMerez de fa~on realiste et prendrez en compteles donnees socio-politiques actuelles de' notre pays.Vous vous prononcerez c1airement sur les travers quiminent constamment l'unite nationale tels que les extremismesde toute nature et !'ideologie de la violence."Plus loin Ie President de la Republique precise:"La Commission est une et indivisible: ses membresne represented done aucune ethnie, aucun groupe socioprofessionnel,aucune confession C .. ).En outre, les membres de la Commission doivent deballreen toute franchise pour apporter chacun une contributionpositive, en toule serenile. L'allentisme, lacomplaisance ou la passion, rien de tel ne sied'il votre mission".<strong>II</strong> faul rappeler que des sa proclamation, la Troisieme Republiquea inscril dans ses priorites la question de /'ullit~natiollnlc. Celle-ci a plus d'une fois rewnu I'allention des plush'llltes instances de l'Etat. Ce souci Hait egalement partage partoutes les couches de la nalion qui se sonl exprimees Ib.-dessuslors des lournees du Chef de l'Elal dan~ les provinces elcommunes. En meme temps Ie debat etait lance b. travers lesdiverses assemblees du Parti. La mise sur pied de laCommission s'inscrit done dans Ie cadre d'un processus amorcedes I'avenement de la Troisieme Republique.nepuis lc Innccment'de scs lrav8ux, 1n Commission s'est, .. : .. " .\ l'/Pllvrfl nour explorel' {:L cXI)liqll(~r In pOHrC]\loi_I14 I!Iii'<strong>II</strong>!<strong>II</strong>iI15ii.-'-proposet Ie comment de la que~tion de l'unite nationale. C<strong>~~</strong>formementaux recommandations du Chef de'.I'Etat, notre demarche n'availpour finalite que celie d'imaginer I~s solutions <strong>II</strong> apporter n cellequestion afin de veni': definitivemeo't b. bout de tou~ les traversqui ont mis b. si fude,:~preuve: letissusocial burund~is pourtantfondamentalement uni. " ' '. ' .'Au terme de ~os t<strong>~~</strong>va<strong>~~</strong>,:n~us'voudrion~, 'r~ndre un vibranthommuge au President du',Comite Militalre, po~r Ie SalulN.alional et President,de,la H6publique, Son Bxcellcnce Ie MajorPlCrr~ Duyoya pour .J:extremeJucidite doot <strong>II</strong> a ,fait preuve enemprunlant In. voie de la raison, 'de la sagesse et dll creur pourr~soudre la question. d,e l'unil~ n~tionale.En "ppel~nt les forcesVIves de la nation <strong>II</strong> ce debat, Ie. plus cher b. tous les p~triotes de cepays, Ie President de la R~publiqt.ie,n trac~ la voie,: Ie salut dupeuple burundais viendrn,'par'lui-meme. Illl'est pasde meilleuracte de fOi, dans In deinocrnlie. Lo Chef de l'Elot a temoignc dll~espect qu <strong>II</strong> a pour son peuple., IBn proclamant haut et fort queles problemes burundais doivent.trollver des ,reponses cheznOllS, parmi nous", Ie, Pr~sidenL de Is Republiq;,e 1\ vouluengager les Barundi b. prendre en mains leur destin.:C'est dans ce contexte q'<strong>~~</strong>'; les memb~es de I~' bommissionvoudraient situer leur contribution: Ce faisant, no";s voudrioosexprimer nos ,profol!ds re~ne~F,ie"!ents au Chef de J'Etnt pour luc,onfiance qu <strong>II</strong> a ,pluc6~,:,e_n."n~us. Nous. mesurons ,en efretI honneur que nous avons eu en ,Hant appeles <strong>II</strong> ce d~bnt duns uncadre aussi privilegie. . - " .perm.ettren la COnlm!Ss.'on, de .. se.fehclter sans fausse'modestie duchm.nt exc~(lti~nne!I~n\~,<strong>~~</strong>Jef~i.!, 'oct ';'eWn~qua~le,!,,,nt d6mocrot.queQUI a preValll tout au long des travallX. <strong>II</strong> c'onstilue unepr?uve supplem,e,nto.i~e ,~e,la p,erlinence et. de I'emcacite de Invo.e pacifique., c1<strong>~~</strong>isi~ p,our' i?,~i;olider I'unite raLionale. Certes,les pages qU',:vl11H"sUlyre .,von! .fournir la substance de nosc~nclusions muis'u'ucun' eci-i~ '<strong>~~</strong> saura jnn;'ais' ~endre la sereI1Ile, I~ cal~e et la volol\L~,co,I!'"!~ne,d'a"outir qui.ont carocLerisenos d,~cu.sslOns quntrc ,,~oi~! J~rnnL, Aussi les i nlClnbres de laComrnlsfilon S8 soul-Us con venus dc pnrt.o[!cr avec ~J'nulrcsAu moment d~ :~a.:'~;<strong>~~</strong>e<strong>~~</strong>?:lio~ A~ ce,'r;pp~rt\<strong>~I</strong>~::v~'udrn
- Page 1 and 2:
Date Printed: 11/03/2008JTS Box Num
- Page 4 and 5:
•TABLE OF CONTENTSEXECUTIVE SUMMA
- Page 7 and 8:
EXECUTIVE SUMMARYThe winds of chang
- Page 9 and 10:
•IFESPre-electionAssessment:Burun
- Page 11 and 12:
IFES Pre-electionAssessment:Burundi
- Page 13 and 14:
IFES Pre-electionAssessment: Burund
- Page 15 and 16:
IFES Pre-electionAssessment:Burundi
- Page 17 and 18:
IFES Pre-electionAssessment:Burundi
- Page 19 and 20:
IFES Pre-electionAssessment: Burund
- Page 21 and 22:
ill. THE ETHNIC SITUATION IN BURUND
- Page 23 and 24:
IFES Pre-electionAssessment: Burund
- Page 25 and 26:
•The EconomyIV. EFFECTS OF POLITI
- Page 27 and 28:
IFES Pre-electionAssessment Burundi
- Page 29 and 30:
IFES Pre-electionAssessment:Burundi
- Page 31 and 32:
IFES Pre-electionAssessment:Burundi
- Page 33 and 34:
IFES Pre-electionAssessmentBurundiP
- Page 35 and 36:
IFES Pre-electionAssessment:Burundi
- Page 37 and 38:
VTI. REGISTRATION AND VOTING PROCED
- Page 39 and 40:
IFES Pre-electionAssessment: Burund
- Page 41 and 42:
IFES Pre-electionAssessment: Burund
- Page 43 and 44:
IFES Pre-electionAssessment:Burundi
- Page 45 and 46:
IFES Pre-electionAssessment: Burund
- Page 47 and 48:
IX. SUMMARY OF RECOMMENDATIONSCivic
- Page 49 and 50:
•IFESPre-electionAssessment:Burun
- Page 51 and 52:
IFES Pre-electionAssessment: Burund
- Page 53 and 54:
•••
- Page 55 and 56:
Cu~r1cu1umV1taQFamilY n&melFirst nA
- Page 57 and 58:
Biodata, IFES Team, Burundi - 1992R
- Page 59 and 60:
Appendix B:List of Persons Intervie
- Page 61 and 62:
LANGE,Leonard'"Deputy Chief of Hiss
- Page 63 and 64:
•••
- Page 65 and 66:
REPCBLIQUE DU BURUNDICOMMISSION CON
- Page 67 and 68:
.'e S'il est vrai que la population
- Page 69 and 70:
25De 1916 a 1923, Ie Burundi est pl
- Page 71 and 72:
27Laexecutif,A appartient., legisla
- Page 73 and 74:
37Problemes lies a la democratisati
- Page 75 and 76:
1 16Quatrieme chapitreDEMOCRATISATI
- Page 77 and 78:
118II est a rernarquer que malgre I
- Page 79 and 80:
D. Impact du systeme multipartiste
- Page 81 and 82:
, .122Comme cela a ete dej~ dit, le
- Page 83 and 84:
124Constitutionnelle propose que 1'
- Page 85 and 86:
•••
- Page 87 and 88:
I .f .e!!,ii.,~;,ft~efr{,·IBWIRIZW
- Page 89 and 90:
II,lI .;,•i1i!I N TAN GAM A R A R
- Page 91 and 92:
2a-aaucI ", !I ,,11 ,ii1If1t;Inging
- Page 93 and 94:
eut.:reIngingo ya 9Ibwirizwa ni ryo
- Page 95 and 96:
Ingingo ya 17Article 17;. 2.;- etln
- Page 97 and 98:
::anCeestt. desetereIt le,t desurli
- Page 99 and 100:
:.t de~ment,:' des~.ne s::lrnent~rn
- Page 101 and 102: ~ro-:-'so~-:u de:..:tione'oi ts~ se
- Page 103 and 104: , de::'::m,3.pi1.~cteJienIngingo
- Page 105 and 106: sont:a:io-.::: s :~.fon;onned'un:
- Page 107 and 108: . deaudeuxrite ~-~ripas, il'i de"on
- Page 109 and 110: :--oupe de'",:x-memes:i:Jns de~'eli
- Page 111 and 112: Ingingo ya 77Article 77,..:oliquest
- Page 113 and 114: : e :: elngingo ya 82Article 8
- Page 115 and 116: =;:~t.e;:·e!.1::-xpe-,-~:1tes;::'u
- Page 117 and 118: 5eil desegat.ion,. .. de 1a:n erdre
- Page 119 and 120: on eli?Cu t ion,_nsetre:rs po':":
- Page 121: ~evoird'un•uventrchesjugesvotesle
- Page 124 and 125: Ibwirizwa ni ~yo ryereka~auko ~mwak
- Page 126 and 127: ~:'sab·..,;e nl2.:;are~ba ':~a Kab
- Page 128 and 129: lngingo ya 127Abagize lnama Nshinga
- Page 130 and 131: ~~~~~~~:=: - ~~ha~ba\'e "'Wbt.:::i~
- Page 132 and 133: Ingir.go ya 139Article 139,,", ,,~
- Page 134 and 135: ....c3.kira ::::ao:.a ::isambu::waz
- Page 136 and 137: lngingo ya 151Article 151':"J".. ~-
- Page 138 and 139: -; SentarE Nkuru y'Ubutungane3. De
- Page 140 and 141: Ingingo ya 162Abagize 1nam2 Nkuru y
- Page 142 and 143: Ingingo 'ya 169Ibwirizwa ni ryo rye
- Page 144 and 145: X I IIVYEREKEYE INZEGO Z'INTANGODES
- Page 146 and 147: ;~ik:"::~·;agL.:s:-::'~:a~:;.:;ke:
- Page 149 and 150: Appendix E:Rappon de Za Commission
- Page 151: Ressources agricoles principales pa
- Page 155 and 156: 1619 _vant -proposrdles nous interp
- Page 157 and 158: Avallt -propos 2223 Ae·proposaulor
- Page 159 and 160: Appendix F:Chane de [,Unite Nationa
- Page 161 and 162: NDUS PEUPLE BURUNDAIS.1Forts- de no
- Page 163 and 164: engager et qGe la victoire est A no
- Page 165 and 166: 5Les E:arund i ont tisse des 1 i en
- Page 167 and 168: 7NOLis reprouvans l'effusion du san
- Page 169 and 170: Nou's rec:onc:i 1 i er avec: nous-m
- Page 171 and 172: ·1 1publiques doivent avoir une co
- Page 173 and 174: 13protegee et· respectee dans son
- Page 175 and 176: La culture nationale.Le destin de I
- Page 177 and 178: •••
- Page 179 and 180: ·'..,..,tt"REPUBLIQUE DU BURUNDICA
- Page 181 and 182: - 2 -Deuxiememen·t, nous voudrions
- Page 183 and 184: - .; -C'est donc une periode l'on n
- Page 185 and 186: - 6 -Monsieur le-Premier Ministre,l
- Page 187 and 188: Appendix H:Electoral Law and Ordonn
- Page 189 and 190: B.O.IJ. n-6 nlo1.. ;:.{lion des art
- Page 191 and 192: B.O. B. n' 6/&4.compo~e d.'un Pr6id
- Page 193 and 194: aO.Ii. n' 6/84244teua pC5c.nt~. t;:
- Page 195 and 196: .. -. :..:, .:B.O.B. n° 6/84Ell, d
- Page 197 and 198: B.O.B. n" 6/84.~S~clion S.Dt. Infra
- Page 199 and 200: B.0.8 II' 6/'d4ACI. 112.Lcfl\.lw.::
- Page 201 and 202: Ii.O. B. n" 6/'iA25211 PCU! nOlummc
- Page 203 and 204:
B.O.B, r.. 6/b4dS~ctio 11 9,iniUmnj
- Page 205 and 206:
hLPUaLlOUE DU BURUNDIHlNISTElIE DE
- Page 207 and 208:
Article 7 :Le bulletin de vote depo
- Page 209 and 210:
_... ,'... ~'"Article 18 :Ce dernie
- Page 211 and 212:
4!J.n mil neu1' cent ~uatr~ dDuze ,
- Page 213 and 214:
Ii- 'If YO' E' X E-~OCES ,., v=:aML
- Page 215 and 216:
'-__HINISTERE DES REL:.TIONSEXTERIE
- Page 217 and 218:
Article 911 est cree un Cornite Ele
- Page 219 and 220:
mx:ES-Vl:l£'\I.. 0 'Q..NOOtlR£, r
- Page 221 and 222:
Fait a B~j"""bura. le;if Fevrier 19
- Page 223 and 224:
•••
- Page 225 and 226:
REPUBLIOUE DU BURUNDICABINET 'DU PR
- Page 227 and 228:
41'Article 5Dans leur creation. leu
- Page 229 and 230:
Article 16Dans Ie cadre de leur obj
- Page 231 and 232:
Titre 111 -DE LA PROCEDURE D'AGREME
- Page 233 and 234:
Article 30La decision du Ministre a
- Page 235 and 236:
11 est inlerdil aux pal-lis poliliq
- Page 237 and 238:
sur demande icrile adressie au Mini
- Page 239 and 240:
Article 61.Sans prejudice d'aulres
- Page 241 and 242:
Titre VI I IDU COMITE DE CONCILIATI
- Page 243 and 244:
! .~ Article 76La presente loi entr
- Page 245 and 246:
Appendix J:Deerer sur La Presse
- Page 247 and 248:
:::'cl~ .;: Sa.."1S ?:"ejudic2 des
- Page 249 and 250:
4) l' ac.:--25se cc,7,?le~~ c:..1 S
- Page 251 and 252:
"23dep·')t legc::l ce c..;'.,..;.x
- Page 253 and 254:
,-e (Je::-ant ou 1"- c1i::-~ct"ur d
- Page 255 and 256:
••
- Page 257 and 258:
DEMAND:: D'ASSISTANCE A L'ADRESS::
- Page 259 and 260:
'.,S:':C?£TAR!AT DE LA CO~ISSION N