II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

Uwusubirira UmukurG ~'Igihugumu kiringo c' imfat.akibanzantashobora gushinga UrwegoNshikiranganji rushasha.Urwego rwari ~uhasanzwe rusan' uko rwa tanze imihoho; ntakind i rushobora kuranguraatari imirimo isanzwe ya misiyose, gushika hashinzweurundi rwego rushasha.Hatabaye ingorane ikomeyengo Sentare yubahiriza IbwirizwaNshingiro ivyemeze,itora ry'uwundi Mukuruw'igihuguritegekanywa mu gihekitari munsi y'ukwezi kandikitarenga amezi atatu munyuma y'ingingo ishinga koigihugu kitagifise Umukuruwaco.2. Ivyerekeye UrwegoNshikiranganji~e ~ouve~~e~e~t ~st !·e;~~ece~i5sior.naire e~ ne ~e~tqu' assurer simplement l' eXj:,edition des affaires courantes·jusqu'~ la formation d'unnouveau Gouvernement.Le scrutin pour l'electiondu nouveau President de laRepublique a lieu, sauf casde force majeure cons tatepar la Cour constitutionnelle,dans un delai qui nedoit pas etre inferieura un mois et superieur ~trois mois depuis la constatationde la·vacance.2. Du GouvernementIngingo ya 86Urwego Nshikiranganji rugizwen'Umushikiranganji wambere, abashikiranganji,n'abanyamabanga ba Leta iyobikenewe.Abagize Urwego Nshikiranganjibagenwa hisunzwe nantaryo ubumwe bw'abarundi.Article 86Le Gouvernement comprend IePremier Ministre, les l~inistreset, le cas echeant, desSecretaires d'Etat.11 doit etre comoose dans unesprit d'unite nationale entenant compte des diversescomposantes de la populationburundaise..,..~Ingingo ya 87Urwego Nshikiranganjini rworushinga imigambi mikurumikuru y'igihugu, rukongerarukaba ari rwo rutunganyairi9ganizwa ryarwo rukurikijeivyemejwe n'Inama Nshikiranganji.Article 87Le Gouvernement determin'eet conduit la, politique dela nation dans Ie cadre desdecisions prises en conseildes Ministres.Ingingo ya 88lngingo zose nkuru z'igihugu,integuro z I amasezerano y' Uburundin 'amakungu, integuroz'amabwirizwa, integuroz' arne. tegeko y I Umukuru w' igi-Article 88Le conseil des Ministresdelibere obligatoirement sur ,la politique generale de_l :Etat ; ·les pro jets de tr2.i-Wtes et accords internatio-30