II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

' ...:','~b;...'iriz'Wa :1i ryo !"'yubahjrizaa~abanga ari mu cakete no mubuna i bu tlJrnwa.Ingingo.ya 22Abarundi bose bafise uburenganzirabwo kuja no kubaaho bagoroba. rou .. Burundi. Ba~shobora kuva mu gihugu cankebakagaruka igihe bavyipfuza.Ntawushobora gukora kuriubw.a bUl"enganzira adafatiyek~ .....: j)lp,b"irizwa kl,!gira ngoabungabunge ·umutekano, ngoa2; i t.i.l"e. . iVY ago vyoshikil"aigihugu n '.ivyoshikira abanyagihugu,canke ngo akingireaQaritu.bageramiwe.Ingingaya 23'Le secret de corl"'espondanceet de communication ests;aranti dans le respect desformes et cond i tions determineespar la loi.Article 22Tous les Buru'fldais ~nt ledroit de se de placer . et dese fixer librement surle terri toire national ainsique de le quittel" et d'yrevenir.L'exe~cice ·~e ce droit nepeut .etl"e liroi-ttk, que, pal" laloi. 'pOUl" des' raisons d 'ol"d,epublic ou de secul"ite de1" Eta t, pour pal"el'" auxdangel"s ·collec.tifs ou .pourpro.teger des ·pel"sonnes· .endange·r.Al"ticle 23Nta mUl"undi" n' umwekwangazwa.ashoboraAucun citoyen ne peut etl"econtl"aint a l'exil.'. ' . ........ :In~in~oya '24:;.Um(i'ntu ahungiye. 'mu Burundiarakfrwa • hakul"ikijwe' amabi-lir'Tz·wa.Ugushiray'igihugushobokaabirekuyeumuntu. mu 'roinwekiroukurikirana biigihearoabwil"izw?gusa,Nt-a' rourundi .ashobora gushirwamu "m~nwe' ''Y "'ikindi . gihugukimukurikj.rana. . .Al"ticle 24·'·. - ' ' ....'.7Le "dl"oit d' asile·· .. est l"econnudans'les-conditioris definiesparla loi.L' extradition n'est autoriseeque dans les' limites prevuespal" la loi.,- - ; '.'Aucun Burundais ne peutextrade a 1." etTaDger:el,i!, ,.Ingingo ya 25Umuntu wese arubahirizwamu .... vyiyumviro vyiwe ,agakurikiza"uko: umutima.:w1we.::umub.aJ:.ioy.e',':';akaja ", mw' id1niashaka. _mu _:.gihe'bi:tononaumuct·ekano·:· :kandi . bidateyekubiri".n' amabwirizwa.Uburenganzira umuntu afisebw' ugusenga. n' ukugaragazai,,-yo.: ';y emer.a..nt .. i·bush oboragutera·:.kubiri n·J ing·ingo . nge~nderwilkO:' ..·yeroeza ko igihuguki tegamiye 1dini· na"t'imwe,'Article 25'. ,' ... ' "., ..Toute personne a d~oit'· ~"'lal.ibel"te. .de ...... pensee., ... ·.. deconscience: ...·'.. cde:-.:, religion c' .etde',: :culte ;.dans:::le, respect.; de1.' ol"dre .... public. ~et. ·d.e,la .:1:oi.'r:', ~._"L '.exercice·. duo. cul te.: et .. ·i·~ ex.':'pl"ession.descroyaDces:s~effectuentdans le respect: duprincipe de la 1aicite de1 t Eta"t.. " : _. :, '.,: ': . i.'.... "':.. ;; .••W12