II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

:'".'2:;2:;::" ~2.:'C;'ba :;'E.:£ ::..:-2:-Ja:n";e :;' L:' •. n.:r:ci ~t.:.;':;.:C ....: £:­hugt.:. canke ~~~uga U~O a~ ~ov:ose.lbanga ry'Umukuru w'igihuguntiribangikana kandi n'iryokurongora umugambwe.::'ecti·.;-e, ce t,:.;.;: e:-7:;:·";:>t;:;2.ic eL de r.ou:.e acr.:" ... · :eprofessionne11e.El1es sont egalement incompatiblesavec la fonction dedirigeant d'un parti politique.Ingingo ya 81Umukuru w'igihugu ntashoboragukwegwa n'ivyo yakoze aranguraamabanga yashinzwekiretse iyo yahemutse.Umu ku ru w' igihugu ahemukaiyo yaciye kubiri n'Amasezeranoy' Ubumwe bw' Abarundi,n'lbwirizwa Nshingiro canken'amabwirizwa, agakora n'ibigirankanaikibi kl~angamiye.ineza y'abanyagihugu, gihu-.ngabanya bimwe bikomeye ubumwebw'abarundi, amahoro mugihugu, ubuturigane kuri bose,agateka ka muntu, iteramberery'igihugu canke kigashiramu magume intahe, ukwikukiran'imbibe z'igihugu.Ivyaha vyerekeye uguhemukabishobora kwagirizwa Umukuruw'igihugu n'ibihano bijanyebitomorwa n'ibwirizwa.Nta n'umwe ashobora gufataingingo yo kwitwarira Umukuruw'igihugu atari InamaNshingamateka. lyo ngingoifat'Wa vyemejwe n'ivya gatatubibiri vy' abashingamateka,kandi bakavyemeza bataritseukuboko hejuru.Ibirego vyihwezwa n' umurwiw' abashikirizamanza ba ParakiNkuru ya Repubu1ika batarimunsi ya batatu.Article 81Le President de 1a Republiquen'est penalement responsabledes actes accomplis dansl' exercice de ses fonc tionsqU'en cas de haute trahison.11 y a haute trahison 10rsqu'enviolation de 1a Chartede l'unite nationale, de laConstitution ou de la lOi,lePresident de la Republiquecommet deliberem~nt un actecontraire aux interets superieursde la nation aui COmprometgravement i'unitenationale, la paix socia1e,la justice sociale, 1e developpementdu pays au portegravement atteinte aux droitsde l'homme, l'integrite duterri toire, a 1 t indeoendanceet a la souverainec~ nationales.Les crimes consti tutifs dehaute crahison susceptib1esd 'etre reproches au Presidentde la Republique ainsi que1es peines applicables sontdetermines par la 10i.Le President de la Republiquen.e peut etre mis en accusationque par l' AssembleeNa tionale sta'tuan"t, a mainlevee, a la majorite desdeux-tiers de ses membres.L'instruction ne peut etreconduite que par une equipea'au. mains trois magistratsau Parouet general de laRepubliq~e..:.~".!'.28