II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

Ingingo ya 13Ubuzi~a b~lu~untu wese butegerez~agusonerwa n'ukwubahirizwa.~,rtic1e 13Chacun oS crait a 1a vie. a1a surete de sa persor~ne e:a son integrite physique.Ingingo ya 11lUmuntu wese arishira akizanaa ta nkomanz i .Ibwirizwa· ni ryo ryonyenerishobora gutuma ubwo burenganzira·bugabanuka.Umuntu wese abujijwe kwishir·an'ukwizana ategerezwagufatwa runtu akagumana aga-.teka kagenga zina muntu.Ingingo ya' 15.Abantu, bose barang'a'nya i'teka',ivyo bemerew.e n'ivyo bajejweni bimwe ; ntawurekuriwe kubatandukanyaafat{yeku gi~tsina, ku· mamuko, ku' bwoko fkw.' idini canke. ku vyiyumvirovyabo.Abantu bose barangaha imberey'amabwirizwa, arabubahirizabose co kimwe a ta gucagura.Ingingo ya 16Nta muntu n'umwe ashoboragukurikiranwa, gufatwa cankegupfungwa bidaciye.· mu mabwirizwa:ahana icaha' yagirizwakandi yashizweko igikumui riib e r'e Y!-i ko '. akora. ny:'a.caha: ... _. ......Umuntu wese arashobora kubu~rana imbere ya Sentare iyoari .yo· yose nk'uko bitegekanijwe'kandi mu buryo butomowe.n.' amabwirizwa.·. Ntawushobora ·.kubuza umuntu,ku :gahato, gushinga.urubanzamuri Sentare yagenywe'n'ibwirizwa.Article 11lLa liberte, de 1a personnehumainp est invio1abie.·Des restrictions 'ne 'peuvent~tre apportees;a cettelibe~tequ'en.vertu de .. la loi_Toute personne privee de saliberte est traitee avechumani te et avec le respectde la dignite inherentea lapersonne humaine.Article 15Tous les hommes sont egauxen digni te, en. droi ts et endevoirs sans .. distinction .de .sexe, . d' origine,' d' ethnie,de. religion ou.d'opinion.Tous : les hommes sont egauxdevant la 10i et ont droit,sans distinction, a uneegaleprotection de la loi.Article 16Nul ne peut ~tre inculpe,arrete ou detenu que' 'dansles cas determines ~ar la10i promulguee ~nterieure~ment.aux fait~ qui lui ~ont..~eproches. ..Le droit de lao defense estgaranti devant . toutes .lesjuridictions.NUl ... necentrela loipeut etre. distrait,son gre, du juge quelui assigne;II111,J•,II•1•.. ,;-;s...1., i'Il.'.~.I,10