II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

.)L.a pcjne de ~nitude ~naJc vi)ee a l'.II..lio(:a pre·cedent ,era \ie .)iA mol.) a deux 8ns Jorsque Ie me-medelit aura ele commis par une pcr~nne aecbuc: dudroit de vOle par suile d'une coodamnCllion judic.iO:li.fO nDD suivilO de rehi.bilit~lion. une in)criplion, me·.me rtsulierc maili aDtuic.urc a la.d.itc c1.echea.nco, c·tAllt considtlce commc frAudwclUC au &cns au memcalinea,Arl. H5.Sera pun; des pciDC~ enoncc:c:s a 1·i.Cliclc ~2. ccluiqui, par quolquc mOyen quc tC soil el en violtltionde:. di:Jposilions .de I'article 12, ~c s.crail fait insc:rircou aura fait inscrirc Un tiers sur plusicur~ rbleselcctoraux.Sera puni dc,S peines cnoncecs au premier alinea deI'article 84, eelui qui aura profuc d'une inscrip_tionmultiple pour ~ vOlcr plus d 'une fois.Aq. 86.Ser~ puni des peines cfloncecs au second alinea del'Uliclc 84. celuj qui, as.CCDrnpagnant un clecteur daniI'isolojr eo VUtU dC'S disPosilions des second ct troi ...sicmc.: allow de I'aniclq. 43, aura .omit un suffragediffel~nt c1a cclui qui lui aura ele dicle phf Icditelcctcur. ' •.Secliun 4.Del mauuyre •. et YjoleQce.¥· 'commise~ pour'Call .. "r 1. lJbert' d.e Y\lle 'ei UOllbler Ie scrlltio...~.A.rl. 87.Quicooquo aura, p~sonncl1ement ou pac I'COlr(·mise :p,'un tiers, use' d'un d~ moycns enurneres a1'~licle 81. cn vue ct'infJuenccr Ie surfrage d'un oudf pl\J.sicurs electcuq; .wit dircclcmcnl cn incitant8," VOlp" dans un :,c'l~' lioit· inc1irc(:1cm~ot on subor~. dODWin( "cxeculion uc st'> promessc ou menace a.urtsuh,t local ou 8en~-ral 'du scru lin, sera puni d'unc.amcnQc qui c'cxctdu" pas dix miUe francs ou d'une~ c:c; poiQOS lCulcD)cn i.;Si hi moyon cmplo)'t Ul de ceux enumeres aux secQnd:~t quateieme aline.., dudit article Jill, 1& peinoc1~ servitude peDale ,cr~ ccUc prevue • Co deenierAIiQ~~' In disposit!ons au second &linea etant eno"uc ': applicablC$. .::~Si If moyen employ ...., d. ccux ~numtrCs au dtrnlcr!ilio... dudit. arlicl~ 81. 1& peine de servitudeP9n~ susvis.cc sera ~I~ plevuc audit aJinea.. . :.Aq. H8.Qui~nque, cn dehors ~es cas :l.pCcialc:meoI prevlJSpu 4tautrcs dispositioos du prbcnt. chapitre. aur&.par i"~bsc.rva.tjon voloola.ir~ des lois .o.u re&ie.mentsou -p¥. tous auues .ct~ frauduleux, Viole ou Icntode v~ler Ie suutiQ, ain"i. que ~rCcise • J'ali?Ca s.ui~van1.',scra puni c1'une pClne d amende d.c lUX nullcfra.o~ ILU maximum et u'unc. peine c1c servi1ude poe.JlJIrJ.c ~~ sjx mois a'd.c:ux ans 01.1 de "LLD.e de ccs deuxpoUlci aouJcQlClO t.II "y'.a violatioo du aClUlin &.u :..eo, de: l'&lioe..a. pr~cc~cot, lorsque I.e .CIClet eu 'YOLe ~ tti 'Y'-o.Lt, qu'i1a tit pone ancinlC. i la a.inc:tritC c1u VOle, que La df>.·roUlcrDcnl des opC.f&lioc.s du 1UU1in &. tIe cmpt.cbcou quo lcs rtluhau du a.ct\ull1 on!. Pi:' c.,~,u1w.olJ"l,Ooom.eo t mod.ifib... , .. Nt. 89. '.'Quiconque aura ra.u.cmblb ou coodu.it d..c:.s lnd.i ..vidus, merne non umb, do maAiero , oloUc.c.i .utIcs elCC1CUn 01.1 sur Ie) mcmbrca d'un Burc&.", £lc.c:,.tora.! UQe pression mDralc ou ph),~Que su.s.cc:ptiblode porter ancintc a 1& libcrte du YOlO ou de. lroublcrI'ordre, sera puni d.'uno pciDO d.'amende co .dix D::uucfrancs au maximum ct d'uno pc.i.oo do· SUvilud~peDale d'w> • cinq &111.011 d. I·w.... 110· = cU: .... ' pelnesseulcmc.a t. .Ceux' qui. scicmmcol,'awonl Cait paiLi~ du ba.ndo.aou attroupcmcnts ainsi r~mblb ou cOnduits., IoUOntpunis d'une pe.inc Q'a.m.cru1e do buit mille fra.oca aumaximum at d'WlC peine. do $ctvitucio: penaJo de siJ.mois 1 trois AQS ou. c1c l'LLQO de CCi G.t;\U pciAc.&· U~ ...l.oment,Silos coupabtu elalCn( portcur& d'a.rmc.s appucntcJou ca.chec:.s ou si 10 Ic..tutin a eto vioJe~ los pc.inos deservilude: ptna1cl au.svi.Kc.s SUOOI rcspcc:tivcment decioq a. quin2e &.qS, da.As lc:a C&I vi.J6 au p.romic.rauota, et do ClOq .. ,!1ix &Q.I cla.n.J l'Autio C&L. :.~i.Art. 90."uiconqu.c: awa usC de· voics· de raj t f. de· mooac.csou do violences cnvers lcs tJccteu.n oulQ pcn.oo.n~visCc:s l I'article 93, eD vue de ·retardu, emP.Cchc:.fou simplcmcot troublcr·1.c.s opU.lioDS d'co.ro,l(;:menl, de vole. do depouiU.cmctlt ·0", .:le co.nlra.1i$o41i.oo.des resultats, ou en vue do c1e~. lea r6lc:s" WUt;:$,bulletins de vole. proces..vubauJ. 01.1 tow. a.u.Uadocwnents rdatifs IW. .Cl"utl.o ou iim.pkJllCDt d.c. 1'l:.'1emparcr. ..ra pum