II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

B.O.B. n" 6/84.~S~clion S.Dt. InfractiODs comml.es. par lu persoonesccspoDsablc, de la preparation ct du dhoule ..ment du .crutlo.Art. 92.Lcs penonnes dtsignt.es pow [airc partie d~ bureauxou commission.! vises aux articles 30, 33 ct72 qui. sans excuse ICKitimc. rtfuscront d'ac.complirou n'a,Ccomplironl pas cffcctivcmcnl III mis.sion quileur cst ainsi coDJiec, !crool puniC3 d'une peine d'amendede dix mille fraDcs aU maximum ot d'unep.in. d. servitude ptn.l. d. huil iowl au maximum,ou de I'une de cc.s deux pcincs sculemcnt, Ie toutsaos prl:judicc dcs cyentu.elles sanctions disciplinaircscncourucs pBJ les agents publiC3 dcsignes arai:wn de leurs ronclions.Arl. 93.Toule personae appelec, wit cn raison de ses fonetions,soit en raison d'une designation par l'aulorilecompetcntc a participcr a ,'orasniulion, a 1& lurveillanceel plus generalemenl 8. la bonne marchcdu scrutin. qui ~ura viole Ie !lecret du Vale, porleattente a sa sil'!c.c..itc au ompC:chc Ie dcroulementdes operalions du scrutin, ·~apunic d'une peine drlervitude pen ale de un a cinq ans ct d'une amende.d.;l C1ix mill.: francs au maximum au de l'un .. de Co'peines seutement. .Art. 94.Toutc personne appelu, pour l'une ou l'auue desmemes raisons.' a reccvoir, surveiller, compter, depounterau transporter les bulletins cantenant lessuITlage~, A ctablir au transporter les proca-verbauxde depauillement au a cenualiscr ct elablil ou publierIe: rc...ullats du serutin •. qui aUla modifit frauduleuscmentcc.s dernit-rs. sera puni d'une amendede vingt mille rranc au maximum ct d'uno pein' de'servitudc pena.le de cinq A dix ans, ou de runc dc CC'Speines sculem.:n t.II Y a modification f,audulelae dca resullau duserutin, au scns des alinw plCctdent c:t secood dtI'article 88. lonque. nOlamment. it a cte sousuait,ajoutC, substitue ou altere un bulletin de vot4: COnteDa.ntun suITrage, cnonce un autre suffra.ge quecclui inscrit sur Ic bulletin lu, fatsifie au a.here \,Inproc:C1.·vcrbal de depouilJcmcn'. fah.ifie d'une .mllnieroqutlconque In rtsuh..ats Ion de leur· ccouali.sedan, ou public ou (ait pubUcr scicmment des rclulta'sfalsifies .Sera' rccoonuc complicc dc I'infraction· vishe aupremier alinea, toute penonne qui, assistant aux(aits t:nonces ~ I'a.linea precedent, nc Ics aura pa:.ernpb:hb peuonncllc:mcnt ou De les aura pas denoncesimmedi~lcmen1 a I'autorite compelcntc.Art. 95.La cond8.mnllotion evenlue!lcment prononcec parapplic.tion des dispositions dcs deux ArtiCles preccdcnune pourr~ en auc:un CU, avoir pour eITet d'LO·nulcr Ie sCl'ulin dt.cla..rc vLlid: pi.I Je.l &.ulorites com.'p(.tcotc! ou dont 1C3 rc,ult&t:l wot tenul dCiini~if3par l'a.bs.cnce de tout rc.coun Cormes da..ns le:s condi.tions ct de.lais prevus a. I .. KGOn.de lClCUon dUo pedeD t chapi Lee. ... ,TITRE lI.DlsposlrlDfU spJclDl. ••CHAPITRB I.Dllpolltloal .peelalel .. l"leetioQ d" Pr'l1c1cDld. la R6p.bllq •• ,Arl. 96.ConCcrmemcnt aux dilpositions des articles 26 ct,29 de la Constitution, Ie Prelident du Parti UPRONAelu par Ie Conires N&tion&l. de ccluiooi:l. peut nulhr. candidal • I'elcction duPresidcnl d. I .. Repu.blique.Art. 97.Le acrutin doit. avoir Uou vinat JOU" au moinl Clquaranla joun au plus a.vaot I'cxpira.lion du manualdu Prbident de 1& Republiquo en exorc:ico.Art. 98,Lc deeret do con voca.tion· dt$ clcc.tcun VlsO i. l'article27 fixo la date du :!M;tuun cooICU'memc:nl al''''di,po,itiolll dudil "'tiel. cl. p. I' • .nic:lo precedc.11 precise I'idcntite· du candida!, S& qualito doPresident du Part! Uprona. CIt 1& da.LC do son t1cetiolla ce poste.II dennit en outre lcs mod &lites d'applic.&tions d('~artiCles 29 a. 32. dircctomcnt ou en rCJlYoyw:ou partie de celle dCIinitioD au MinisuCI de .rieur par deleaation de com.petcuce.. \,:II indiquc enfin Jcs modalitb selOD Icsqucl1c.s 1'C)oprimcront les ,urrraiQ, ot ~ nota.mmcnt 1c nom~r:des urnes ou de Iypes do bulletins do voto mis .. i.disposition des tlcctOuli.Art. 99.La Comrrussion vis60 • "article 63 C5.t composed'un prtsident. choia.i parmi los maai'trats do 1'0:drc judiciairc. ct d'a.utant de mombrcs que neec .saire, choi"1 parmi 10 pen.onnc::t. rCCOnDUC:S pour Ic\ ._ pr.obile,. leur .impartialile 0;, leur IIoCns p&.uiotiqu.,tou.! desiines pa.r dbcr~t. .Arl. 100.Lc procCs-vublLl de d6roul.mcnl vise • I' ..",,·,52 est ~tabU 'cn un oriaio~· P.t en qU&tRcopie\ CttiCiecs.• ,.'L·oria.inal ot uno capie C::cttifiec sont adrcs.s.b C ~Minisuc de I·lnt.Cticur ct lcs"lluU'C$ copies cutifi~",sont adreuCes rcspc:ctivcmcnt a.u PrCsldc:.nt de I.Com~s.sion vlsC:.c: a l'lllticle 63 ct au Gou vcrnc~ .de . Provincc. Ie dorDicr oUlmp1a.irc Ciani conKt ..... ·,ur pla.co. Las rnoda.lilOs d.Qditcs tranlmi.u&ooa .on:prtcist.cs .par le Minisuo de l·lntuic1.lr.