II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

, de::'::m,3.pi­1.~cteJienIngingo ya 51Urnuntu wese ategerezwa gutereraagacumu k 1 ubumwe mu kubungabungaamahoro, intwarorusangi n' ubutungane kuribose.Article 51Tout individu a le devoir decontribuer a la sauvegardede la p'aix, de la democra tieet de la justice sociale.Ingingo ya 52·Article 52lUS)li-~a­-nun)ns,II;1Umurundi wese ategerezwa gutereraagacumu k'ubumwe mukwubaka n' uguteza imbereigihugu mu kurangura nezaibikorwa'yashinzwe,Iklgabane ca gatatuTout Burundais a Ie devoirde contribuer par son travaila la construction et a laprosperite du pays.Titre III~es~ut.onIVYEREKEYE IMIGAMBWEDU SYSTEME DESPARTIS POLITIQUESla.ntntet;., ;;IIngingo ya 53Imigambwe myinshi iremewemuri Repubulika y'Uburundi.Article 53Le multipartisme est reconnuen Republique du Burundi..Inglngo. ya 54Article 54e.::•,i,ii.i ,Umugambwe ni ishirahamwery'abantu ridakurikiranainyungu y' amafaranga, ryemejwen'amategeko, rihurikiyemwoabarundi bafise imigambiiooneKa ishimikiye ku bumwen'intwaro rusangi kandi iharaniraineza n' i terambererya bose.Imigambwe ihiganwa mu matorakandi igaharanira ivyiyumvirovyerekeyeintwaro, biciyemu nzira y'amahoro.Le parti politique est uneassociation sans but lucra-'tif, dotee de la personnali tecivile 'et regroupant desci toyens autour d 'un projetde societe democratique fondesur l'unite nationale, avecun programme, .poli tique auxobjectifs prec1s, dicte parIe souci de realiser l'inte~ret general et Ie developpementde tous,Les partis politiques con~courent a I 'expression dusuffrage et participent a lavie politique par des moyenspacifiques.,.Ingingo ya 55Article 55Imigambwe yemererwa bakurikijweIbwirizwa Nshingiron'ayandi maUwirizwa.Les partis politiques sontagrees conformement a laConstitution et a la 10i.19