II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

Mu . bisab~a kugira ngo imiga:;:b~'e:,;e::erer·..... e, !"';a!"i::: ....·cuk~emeza n'ugukurikiza Arnasezera!'1Oy' Ubumwe b\o," abarundin' ukwemeza icese ingingongenderwako zikurikira: kwubaha,kwubahiriza n' uguko-·meza ubumwe bw'abarundi;kwubahiriza, guharaniran'uguteza imbere agateka kazina muntu ; kwihatira ishingwary'intwaro yisunga ama-·tegeko ikubahiriza kandi igaharaniraintwaro rusangi;kurwanira iyubahirizwa ry' imbiben'ukwigenga kw'igi'hugu;ukwiyamiriza ukudahariranira,ukwitwaza amacakubiri ashingiyeku moko, ku ntara, noku gukumira abanyamahanga,hamwe n'ukwitwaza igikenyemu gusinzikaza abandi muburyo ubwo ari bwo bwose.Mu. bikorwa vyayo vya misiyose, imigambwe itegerezwana ntaryo kwamayisunga Amasezeranoy'Ubumwe bw'abarundin'izo ngingo ngenderwakozihejeje kuvugwa.?ou:-- etre agrees, i1s sont~e;.us nOLa:::ment de sousc!"i:--ea 1a Charte de l'unite nationaleet d'adherer aux 'principesfondamentaux sui vants :le respect, la sauvegarde etla consolidation de 1 'unitenationale; la protection etla promotion des droits fondamentauxde la personnehumaine; la promotion d'unEta t de droi t fonde sur lerespect et la defense de· lade·mocratie;· la defense del'integrite du territoire etde la souverainete nationale;la proscription de l'intolerance,de l' ethnisme, du regionalisme,de la xenophooie,du recours a la violencesous toutes ses formes.Les partis politiques sonttenus de se conformer a laCharte de l' uni te . na tionaleet aux principes enon~es ci~. dessus, au' cours de leurfonctionnement.Ingingo ya 56Igihe imigambwe isaba kwemererwano mu gihe iranguraibikorwa vyayo vya misiyose,mu gutunganya no mu gushingainzego nyobozi zose, i tegerezwakwama yisunga akarangak'intwaro rusangi n'ubumwebw'aoarundi, ata oakumiriwe.Article 56Au stade de leur agrementaussi bien que dans' leurfonctionnement, les partispolitiques doivent repondre,dans leur organisation etdans la composition des instancesdirigeantes, aux principesdemocratiques· et al'ideal d'unite nationale,en tenant compte des di versescomposantes de la populationburundaise.;Ingingo ya 57Imigambwe irihanijwe kwisungaamoko, intara, amadini cankeibi tsina haba mu bu:--yo iringanizwa,mu vyo ikora cankemu bundi ouryo ubwo ari owobwose.Article 57Il est interdit auxpart ispolitiques de s'identifierdans la forme,· dans l'actionou d'une autre maniere quelconque,notamment a uneethnie, a une region, a unereligion, a une secte ou a aun sexe. ..20