II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

.Ararongora Inama NShikiranganjiabitu:7i;.:e f'.'U~t:;"::..:rt.:w'igihugu iyo bamaze kwu~vikanaku bizok .... 'ihwezwa muriiyo nama.Arashobora gutuma abashikiranganjiamabanga amwamweamwegukira.Aragena abakozi bo mu nzegoz'igihugu no mu ntwaramihetobatagenwa n'Umukuru w'igihugunk'uko ingingo ya 75y'iri Bwirizwa Nshingiroibivuga.Ingingo ya 92Abashikiranganji ni bo bagabaubushikiranganji bashinzwe.Barafata ingingo zose zitumaama tegeko yashinzwe n' Umushikiranganjiwa mbere akurikizwa..Ingingo ya 93Abanyamabanga ba Leta bafashaabashikiranganji barongoyeubushikiranganji imirimoyabo ikukira.pr-€side 1e conse:'~ des!~i:;:"s~:,es Si..:!'" celee;2,:io:-,expresse GU ?resident de 12Republiq~~ et .p,?ur un ord,..e ..du jour aetermlne. ~11 peut deleguer certains deses pouvoirs aux Ministres.11 nomme aux emplois civilset militaires de l'Etat,aut res que ceux reserves auPresident de la Republiqueen vertu de l'article 75.Article 92Les Ministres sont le~ chefsdes departements ministerielsqui leur ont ete confies.Ils prennent;· par ordonnances,toutes les mesures de miseen application des arretesdu Premier Ministre.Article 93Les Secretaires d' Etat assis.tent les Ministres aupres~:desquels leur departement -;;est attache.Bafise uburenganzira bwo kujamu Nama Nshikiranganji.Ingingo ya 94Abagize Urwego Nshikiranganjibarakurikiranwa n'ivyahabakoze bagishinzwe amabangayabo.lIs participent de droit auxdeliberations du conseil desMinistres.Article 94Les membres du Gouvernementsont penalement responsablesdes actes accomplis dansl' exercice de leurs fonctionset qualifies de crimes oudelits au moment ou ils ontete commis.~.'.-""Ingingo ya 95Amabanga y'abashikiranganjintashobora kubangikanywan'iyindi mirimo y' igihugu,na cane cane ibanga ry' abashingamateka.Article 95Les fonctions de membre duGouvernement sont incompatiblesavec l' exercice detoute autre activite profes- ;;sionnelle notamment l'ex~r-. Mcice d'un mandat parlemen~~.:.:.taire. ~~o'r32