II ~I ~ ~II~ ~~ ~II ~ ~II - IFES

slngingo ya 123Imirwi y'abashingamatekayishimikije amacakubiri irabujijwemu Nama Nshingamateka.Ingingo ya 124Inama Nshingamateka ni yoishinga izindi ngingo zerekeyeukugene i tunganijwen'ukugene ikora.Article 123La formation de groupes parlementairesa caractere divisionnisteau sein de l' AssembleeNationale est interdite.Article 124L' Assemblee Nationale adopteIe Reglement interieur fixantles autres regles de ;'sonorganisation et de son fonctionnement.Ingingo ya 125Ibwirizwa ni ryo rizoshingakandi rigatunganya Sentareisuzuma ikongera ikemezaingene amafaranga y'igihugumu nzego z'igihugu yakoreshejwe,uko umwaka utashe.lyo Sentare irategura raporoyerekan'a ingene Urwego Nshikiranganjirwakoresheje amafarangay' igihugu, ikayishikirizaInama Nshingamateka.Article 125Une juridiction des comptes,chargee de l'examen, de laliquidation ~t de l'arretedes comptes de tous les servicespublics sera creee etorganisee" 'par la loi.Cette juridiction verifie"ila fin de chaque exercicebudgetaire, si la loi definances a ete executeecorrectement par Ie 'Gouvernementet rend compte aI' Assemblee Na tionale.Ikigabane ca gatandat8INGENE INZEGO NSHINGWANTWARON'IYISHINGA AMABWIRIZWAZI KORAN AT Hre VIDES RAPPORTS ENTREl'EXECUTIF ET LE LEGISLATIFIngingo ya 126Mu gushinga urutonde rw'ibi~bazo abashingamateka bihwezamu nama, ivyo Urwego Nshikiranganji,rwipfuza biza ubwambere kandi'nkuko rwabikurikiranije.Urwo rutonde rwerekeyeinteguro z 'amabwirizwayashikirijwe n' Urwego Nshikininganjihamwe n' integuro,z'amabwirizwa zashikirijwen'abashingamateka.Article 126,L' ordre du ,jour de 1 "Ass embleeNatiohale comporte parpriorite et dans l'ordre queIe Gouvernementa fixe, ladiscussion .' 'des projets delois deposes par ,Ie" Gouve,r"­nement et' des' propositionsde lois deposees par les membres,de l'Assemblee Nationale.43